| Deutsch | deu-000 |
| brauner Feuerfalter | |
| čeština | ces-000 | ohniváček černoskvrnný |
| dansk | dan-000 | sort ildfugl |
| Deutsch | deu-000 | Bienenfalter |
| Deutsch | deu-000 | Schwefelvögelchen |
| Deutsch | deu-000 | dunkler Feuerfalter |
| English | eng-000 | sooty copper |
| français | fra-000 | cuivré fuligineux |
| français | fra-000 | cuivré fuligineux, le |
| magyar | hun-000 | barna tűzlepke |
| Latina Nova | lat-003 | Chrysophanus dorilis |
| Latina Nova | lat-003 | Heodes tityrus |
| Latina Nova | lat-003 | Lycaena tityrus |
| Latina Nova | lat-003 | Papilio circe |
| Latina Nova | lat-003 | Papilio dorilis |
| Latina Nova | lat-003 | Papilio tityrus |
| Latina Nova | lat-003 | Polyommatus dorilis |
| Nederlands | nld-000 | bruine vuurvlinder |
| polski | pol-000 | czerwończyk uroczek |
| slovenčina | slk-000 | ohniváčik čiernoškvrnný |
| español | spa-000 | manto oscuro |