| Deutsch | deu-000 |
| braune Wegschnecke | |
| čeština | ces-000 | plzák hnědý |
| dansk | dan-000 | brunsnegl |
| dansk | dan-000 | sortskovsnegl |
| Deutsch | deu-000 | braungestreifte Wegschnecke |
| English | eng-000 | dusky arion |
| français | fra-000 | arion brunâtre |
| Latina Nova | lat-003 | Arion fuscus |
| Latina Nova | lat-003 | Arion subfuscus |
| latviešu | lvs-000 | rūsganais kailgliemezis |
| Nederlands | nld-000 | bruine wegslak |
| polski | pol-000 | ślinik rdzawy |
| slovenčina | slk-000 | slizovec hnedý |