| Deutsch | deu-000 |
| Trockenrasen-Steinspanner | |
| čeština | ces-000 | šerokřídlec tmavý |
| English | eng-000 | the annulet |
| suomi | fin-000 | hammasrengasmittari |
| Latina Nova | lat-003 | Charissa obscurata |
| Latina Nova | lat-003 | Geometra obscurata |
| Latina Nova | lat-003 | Gnophos obscuratus |
| Nederlands | nld-000 | heide-oogspanner |
| bokmål | nob-000 | tannringmåler |
| polski | pol-000 | pomrok ciemniak |
| slovenčina | slk-000 | šedivka tmavá |
| svenska | swe-000 | svartgrå ringmätare |