| Deutsch | deu-000 |
| Theklalerche | |
| čeština | ces-000 | chocholouš vavřínový |
| 普通话 | cmn-000 | 短嘴凤头百灵 |
| English | eng-000 | Thekla lark |
| English | eng-000 | thekla lark |
| Esperanto | epo-000 | mallongbeka tufalauxdo |
| Esperanto | epo-000 | mallongbeka tufalaŭdo |
| Esperanto | epo-000 | tekla galerido |
| Esperanto | epo-000 | tufalaŭdo mallongbeka |
| français | fra-000 | cochevis de Thékla |
| Latina Nova | lat-003 | Galerida malabarica |
| Latina Nova | lat-003 | Galerida theklae |
| Latina Nova | lat-003 | Galerita theklae |
| Nederlands | nld-000 | theklaleeuwerik |
| español | spa-000 | cogujada montesina |
| svenska | swe-000 | lagerlärka |