| Deutsch | deu-000 |
| Riementellerschnecke | |
| čeština | ces-000 | řemeník |
| čeština | ces-000 | řemeník svinutý |
| Deutsch | deu-000 | Riemen-Tellerschnecke |
| English | eng-000 | twisted ram’s-horn |
| français | fra-000 | planorbe contournée ou entortillée |
| Latina Nova | lat-003 | Bathyomphalus |
| Latina Nova | lat-003 | Bathyomphalus contortus |
| latviešu | lvs-000 | ciešā ūdensspolīte |
| Nederlands | nld-000 | riempje |
| polski | pol-000 | zatoczek |
| polski | pol-000 | zatoczek skręcony |
| slovenčina | slk-000 | kotúľka |
| slovenčina | slk-000 | kotúľka remeňovitá |
| svenska | swe-000 | remskivsnäcka |