| Deutsch | deu-000 |
| Pfaffenspanner | |
| čeština | ces-000 | skvrnopásník brslenový |
| dansk | dan-000 | benvedmåler |
| Deutsch | deu-000 | Pfaffenhütchen-Harlekin |
| Deutsch | deu-000 | Spindelbaumspanner |
| Deutsch | deu-000 | kleiner Pfaffenhütchenspanner |
| English | eng-000 | scorched carpet |
| English | eng-000 | scorched carpet moth |
| English | eng-000 | scorched silver |
| français | fra-000 | phalène du fusain |
| magyar | hun-000 | barna levélaraszoló |
| Latina Nova | lat-003 | Abraxas adustata |
| Latina Nova | lat-003 | Geometra adustata |
| Latina Nova | lat-003 | Ligdia adustata |
| Nederlands | nld-000 | aangebrande spanner |
| polski | pol-000 | plamiec trzmieliniak |
| slovenčina | slk-000 | piadivka bršlenová |
| svenska | swe-000 | benvedsmätare |