| हिन्दी | hin-000 |
| कालिख | |
| Universal Networking Language | art-253 | lampblack |
| Universal Networking Language | art-253 | soot |
| English | eng-000 | crock |
| English | eng-000 | lampblack |
| English | eng-000 | smut |
| English | eng-000 | soot |
| हिन्दी | hin-000 | अँधेरी |
| हिन्दी | hin-000 | कज्जल |
| हिन्दी | hin-000 | कज्जली |
| हिन्दी | hin-000 | कलंक |
| हिन्दी | hin-000 | कलौंछ |
| हिन्दी | hin-000 | काजल |
| हिन्दी | hin-000 | काला रंग |
| हिन्दी | hin-000 | कालिमा |
| हिन्दी | hin-000 | गुल |
| हिन्दी | hin-000 | धब्बा |
| हिन्दी | hin-000 | सुरमा |
| हिन्दी | hin-000 | स्याही |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಇಲ್ಲಣ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಕಜ್ಜಲ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಕಜ್ಜಳ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಕಪ್ಪು |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಕರಿ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಕರೆ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಕರ್ಗು |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಕಾಡಿಗೆ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಕಾಲಿಮೆ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಕಾಳಿಕ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಮಕ್ಕು |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಮಸಿ |
| मराठी | mar-000 | काओखी |
| मराठी | mar-000 | काजई |
| मराठी | mar-000 | काजळई |
| मराठी | mar-000 | काळओखी |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਕਾਲਖ |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਧੁਆਂਧ |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਧੁਆਂਧਿਆ |
| मारवाड़ी | rwr-000 | काळूंस |
| Mārwāṛī | rwr-001 | kāḷūns |
| తెలుగు | tel-000 | మసి |
| గోండీ | wsg-000 | కొసొ |