| English | eng-000 |
| tortilla | |
| Ñomndaa | amu-000 | cha |
| Universal Networking Language | art-253 | tortilla |
| LWT Code | art-257 | 05.99921 |
| LEGO Concepticon | art-270 | 2704 |
| català | cat-000 | tortilla |
| čeština | ces-000 | kukuřičná placka |
| 普通话 | cmn-000 | 墨西哥薄饼 |
| 普通话 | cmn-000 | 扁的玉蜀黍饼 |
| 普通话 | cmn-000 | 玉米粉圆饼 |
| 國語 | cmn-001 | 墨西哥薄餅 |
| 國語 | cmn-001 | 玉米粉圓餅 |
| eesti | ekk-000 | tortilla |
| ελληνικά | ell-000 | είδος μεξικάνικης τηγανίτας |
| Chʼoltíʼ | emy-000 | waj |
| English | eng-000 | tamale |
| euskara | eus-000 | tortilla |
| suomi | fin-000 | tortilla |
| français | fra-000 | tortilla |
| हिन्दी | hin-000 | टर्टिला |
| हिन्दी | hin-000 | टॉर्टिला |
| हिन्दी | hin-000 | मकईसेबनीकेक |
| interlingua | ina-000 | tortilla |
| 日本語 | jpn-000 | トルティージャ |
| 日本語 | jpn-000 | トルティーヤ |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | tortilia |
| Luiseño | lui-000 | $áawakish |
| Netela | lui-001 | sáayakwach |
| Malti | mlt-000 | tortilla |
| Mohave | mov-000 | turtii |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tlaxcalli |
| polski | pol-000 | tortilla |
| português | por-000 | tortilha |
| português | por-000 | tortilla |
| Impapura | qvi-000 | llapingachu |
| русский | rus-000 | мексиканская лепёшка |
| русский | rus-000 | торти́лья |
| русский | rus-000 | тортийя |
| русский | rus-000 | тортилья |
| español | spa-000 | tortilla |
| svenska | swe-000 | tortilla |
| svenska | swe-000 | tortillabröd |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตอร์ติลลา |
| ภาษาไทย | tha-000 | อาหารเม็กซิโก |
| Türkçe | tur-000 | lahmacun |
| Tzʼutujil | tzj-000 | aawaay |
| Tzʼutujil | tzj-000 | way |
| Talossan | tzl-000 | madiglha |
| Ulwa | ulw-000 | burulâ |
| اردو | urd-000 | مکئ کی روٹی |
| tiếng Việt | vie-000 | bánh mì ngô |
| Yoem Noki | yaq-000 | tajkaim |
| didxazá | zai-000 | gueta |
| diidxazá | zap-000 | gueta |
| ʔanhpün tzame | zoh-000 | ʔane |
| Zapoteco de San Dionisio Ocotepec | ztu-000 | get |