| English | eng-000 |
| tone-deaf | |
| العربية | arb-000 | أَصَمّ لِلطَّبَقَات الصَوْتِيَّة |
| Universal Networking Language | art-253 | tone-deaf |
| বাংলা | ben-000 | ̃বোধহীন |
| български | bul-000 | немузикален |
| català | cat-000 | dur d'orella |
| català | cat-000 | dur d’orella |
| čeština | ces-000 | bez hudebního sluchu |
| 普通话 | cmn-000 | 不能辨别音高的 |
| 普通话 | cmn-000 | 音盲 |
| 普通话 | cmn-000 | 音盲的 |
| 國語 | cmn-001 | 不能辨別音高的 |
| 國語 | cmn-001 | 音盲 |
| 國語 | cmn-001 | 音盲的 |
| Deutsch | deu-000 | ohne Gefühl für Tonhöhen |
| Deutsch | deu-000 | ohne musikalisches Gehör |
| eesti | ekk-000 | ebamusikaalne |
| English | eng-000 | noteless |
| English | eng-000 | off-key |
| English | eng-000 | tin ear |
| English | eng-000 | unmusical |
| suomi | fin-000 | sävelkorvaton |
| suomi | fin-000 | sävelkuuro |
| français | fra-000 | qui n'a pas d'oreille |
| français | fra-000 | qui n’a pas d’oreille |
| yn Ghaelg | glv-000 | kiaull vouyr |
| עברית | heb-000 | חירש לצלילים |
| हिन्दी | hin-000 | तान बधिर् |
| हिन्दी | hin-000 | तानबधिर |
| हिन्दी | hin-000 | संगीत की कद्र न करने वाला |
| magyar | hun-000 | botfülű |
| magyar | hun-000 | rossz hallású |
| magyar | hun-000 | rossz zenei hallású |
| íslenska | isl-000 | laglaus |
| italiano | ita-000 | che non ha orecchio |
| italiano | ita-000 | stonato |
| 日本語 | jpn-000 | 音痴 |
| 한국어 | kor-000 | 音痴 |
| Nederlands | nld-000 | klankendoof |
| Nederlands | nld-000 | toondoof |
| bokmål | nob-000 | tonedøv |
| português | por-000 | amúsico |
| português | por-000 | sem ouvido musical |
| русский | rus-000 | лишённый музыкального слуха |
| русский | rus-000 | медве́дь на у́хо наступи́л |
| русский | rus-000 | не различа́ющий отте́нков зву́ка |
| русский | rus-000 | не различающий оттенков звука |
| русский | rus-000 | немузыка́льный |
| русский | rus-000 | немузыкальный |
| español | spa-000 | sin oído musical |
| svenska | swe-000 | tondöv |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งแยกแยะเสียงสูงต่ำของดนตรีไม่ได้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งแยกแยะเสียงสูงต่ําของดนตรีไม่ได้ |