| हिन्दी | hin-000 |
| तमाशा | |
| Universal Networking Language | art-253 | entertainment(icl>public performance) |
| Universal Networking Language | art-253 | pantomime |
| Universal Networking Language | art-253 | spectacle(icl>blunder) |
| असमिया | asm-003 | आचरित कथा |
| असमिया | asm-003 | खेल |
| असमिया | asm-003 | हास्यपूर्ण नाटक आदि |
| বাংলা | ben-000 | ইযারকি |
| বাংলা | ben-000 | কৌতুক |
| বাংলা | ben-000 | তামাশা |
| English | eng-000 | amusement |
| English | eng-000 | display |
| English | eng-000 | diversion |
| English | eng-000 | entertainment |
| English | eng-000 | exhibition |
| English | eng-000 | farce |
| English | eng-000 | fun |
| English | eng-000 | pageant |
| English | eng-000 | pantomime |
| English | eng-000 | perform |
| English | eng-000 | scene |
| English | eng-000 | show |
| English | eng-000 | sideshow |
| English | eng-000 | spectacle |
| English | eng-000 | stunt |
| ગુજરાતી | guj-000 | અદભુત વાત |
| ગુજરાતી | guj-000 | તમાશો |
| गुजराती | guj-002 | तमाशो |
| हिन्दी | hin-000 | आनंद |
| हिन्दी | hin-000 | करतब |
| हिन्दी | hin-000 | खेल |
| हिन्दी | hin-000 | खेल प्रदर्शन |
| हिन्दी | hin-000 | दिल बहलाव |
| हिन्दी | hin-000 | दिल्लगी |
| हिन्दी | hin-000 | दीखाना |
| हिन्दी | hin-000 | दृष्य |
| हिन्दी | hin-000 | नाच |
| हिन्दी | hin-000 | नाटक |
| हिन्दी | hin-000 | प्रदर्शन |
| हिन्दी | hin-000 | मनोरंजन |
| हिन्दी | hin-000 | लडकखेल |
| हिन्दी | hin-000 | लीला |
| हिन्दी | hin-000 | विनोद |
| हिन्दी | hin-000 | हसि मजाक |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಅಲ್ಲಣಿ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಅಲ್ಲಣಿಗೆ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಅಲ್ಲಳಿ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಆಟ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಕುತೂಹಲ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಕೊಲ್ಲಣಿಗೆ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಗೊಬ್ಬು |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಚಂಗಾಟ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಚಲ್ಲಾಟ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ತಮಾಜೆ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ತಮಾಜೆ ಮಾತು |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ತಮಾಷೆ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಬಿನದ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಮೋಜು |
| कॉशुर | kas-001 | तमाशु॑ |
| മലയാളം | mal-000 | അദ്ഭുത കാര്യം |
| മലയാളം | mal-000 | നേരം പോക്കു |
| मराठी | mar-000 | अद्भुत गोष्ट |
| मराठी | mar-000 | करमणूक |
| मराठी | mar-000 | पोरखेअ |
| मराठी | mar-000 | मनोरंजक दृश्य तमाशा |
| ଓଡ଼ିଆ | ory-000 | ଅଦଭୂତ ବାତ |
| ଓଡ଼ିଆ | ory-000 | ତାମସା |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | तमाशा |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਕਰਤਬ |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਤਮਾਸ਼ਾ |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਲੀਲ੍ਹਾ |
| सिन्धी | snd-002 | तमाशो |
| தமிழ் | tam-000 | வேடிக்கை |
| తెలుగు | tel-000 | కౌతుకం |
| తెలుగు | tel-000 | గమ్మతు |
| తెలుగు | tel-000 | గమ్మత్తు |
| తెలుగు | tel-000 | తమాషా |
| తెలుగు | tel-000 | యక్షిణి |
| తెలుగు | tel-000 | వినోదము |
| اردو | urd-000 | تماشا |
| اردو | urd-000 | नुमा’इश |
| उर्दू | urd-001 | तमाशा |