| français | fra-000 |
| Nicétas Choniatès | |
| български | bul-000 | Никита Хониат |
| čeština | ces-000 | Nikétas Choniátes |
| Deutsch | deu-000 | Niketas Choniates |
| ελληνικά | ell-000 | Νικήτας Χωνιάτης |
| English | eng-000 | Niketas Choniates |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Nikita Honijat |
| italiano | ita-000 | Niceta Coniata |
| 日本語 | jpn-000 | ニケタス・コニアテス |
| русский | rus-000 | Никита Хониат |
| español | spa-000 | Nicetas Choniates |