| монгол | khk-000 |
| бенгаль | |
| Afrikaans | afr-000 | Bengaals |
| toskërishte | als-000 | Bengalisht |
| toskërishte | als-000 | bengalishte |
| አማርኛ | amh-000 | በንጋሊኛ |
| العربية | arb-000 | البنغالية |
| ISO 639 | art-005 | ben |
| azərbaycanca | azj-000 | Benqal dili |
| azərbaycanca | azj-000 | benqalca |
| azərbaycanca | azj-000 | бенгалҹа |
| беларуская | bel-000 | бенгальская |
| беларуская | bel-000 | бэнгальская |
| biełaruskaja łacinka | bel-002 | benhalskaja |
| বাংলা | ben-000 | বাংলা |
| bosanski | bos-000 | bengalski |
| bosanski | bos-000 | бенгалски |
| brezhoneg | bre-000 | bengaleg |
| български | bul-000 | бенгалски |
| ብሊና | byn-000 | በንጋሊኛ |
| català | cat-000 | bengalí |
| čeština | ces-000 | bengálština |
| سۆرانی | ckb-000 | bengladêşî |
| سۆرانی | ckb-000 | بهنگلادێشی |
| 普通话 | cmn-000 | 孟加拉文 |
| 普通话 | cmn-000 | 孟加拉语 |
| Cymraeg | cym-000 | Bangla |
| Cymraeg | cym-000 | Bengaleg |
| Cymraeg | cym-000 | Bengali |
| dansk | dan-000 | bengali |
| dansk | dan-000 | bengalsk |
| Deutsch | deu-000 | Bengali |
| Deutsch | deu-000 | Bengalisch |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | བེངྒ་ལི |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | བེངྒ་ལི་ |
| eesti | ekk-000 | bengaali |
| eesti | ekk-000 | bengali |
| ελληνικά | ell-000 | Μπενγκάλι |
| ελληνικά | ell-000 | μπενγκάλι |
| English | eng-000 | Bengali |
| Esperanto | epo-000 | bengala |
| euskara | eus-000 | bengalera |
| euskara | eus-000 | bengaliera |
| føroyskt | fao-000 | bengaliskt |
| føroyskt | fao-000 | bengalskt |
| Wikang Filipino | fil-000 | Bangla |
| Wikang Filipino | fil-000 | Bengali |
| suomi | fin-000 | bengali |
| français | fra-000 | bengali |
| Frysk | fry-000 | Bengaleesk |
| lenghe furlane | fur-000 | bengalês |
| Afaan Oromoo | gaz-000 | Afaan Baangladeshi |
| ግዕዝ | gez-000 | በንጋሊኛ |
| Gàidhlig | gla-000 | Bangla |
| Gaeilge | gle-000 | Beangáilis |
| galego | glg-000 | Bengalí |
| galego | glg-000 | bengalí |
| avañeʼẽ | gug-000 | vengalañeʼẽ |
| ગુજરાતી | guj-000 | બંગાળી |
| Hausa | hau-000 | Dan Bengal |
| עברית | heb-000 | בנגלית |
| हिन्दी | hin-000 | बँगाली |
| हिन्दी | hin-000 | बंगला |
| हिन्दी | hin-000 | बांग्ला |
| hrvatski | hrv-000 | bengalski |
| magyar | hun-000 | bengáli |
| արևելահայերեն | hye-000 | Բենգալերեն |
| արևելահայերեն | hye-000 | բենգալերեն |
| interlingua | ina-000 | bengali |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Bengal |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bahasa Benggali |
| bahasa Indonesia | ind-000 | بهاس بڠڬالي |
| íslenska | isl-000 | bengalska |
| íslenska | isl-000 | bengalí |
| italiano | ita-000 | bengalese |
| 日本語 | jpn-000 | ベンガル語 |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಬಂಗಾಳಿ |
| ქართული | kat-000 | ბენგალური |
| қазақ | kaz-000 | бенгал |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ភាសាបេន្កាលី |
| ikinyarwanda | kin-000 | Ikibengali |
| кыргыз | kir-000 | бангладешче |
| كورمانجى | kmr-002 | بهنگلادێشی |
| कोंकणी | kok-000 | बंगाली |
| 한국어 | kor-000 | 방글라 |
| 한국어 | kor-000 | 뱅골어 |
| 한국어 | kor-000 | 벵골어 |
| ລາວ | lao-000 | ພາສາເບັງການ |
| ລາວ | lao-000 | ເບັງການ |
| latine | lat-000 | bengalice |
| lingála | lin-000 | bengali |
| lietuvių | lit-000 | bengalų |
| latviešu | lvs-000 | bengāļu |
| മലയാളം | mal-000 | ബംഗാളി |
| मराठी | mar-000 | बंगाली |
| македонски | mkd-000 | бенгалски |
| Malti | mlt-000 | Bengali |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ဘင္ဂလီ |
| Nederlands | nld-000 | Bengaals |
| Nederlands | nld-000 | Bengalees |
| nynorsk | nno-000 | bengali |
| bokmål | nob-000 | bengali |
| नेपाली | npi-000 | बंगाली |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | бенгали |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਬੰਗਾਲੀ |
| پښتو ژبه | pbu-000 | بنګالي |
| فارسی | pes-000 | بنگالی |
| polski | pol-000 | bengalski |
| português | por-000 | bengali |
| زبان دری | prs-000 | بنگالی |
| română | ron-000 | bengaleză |
| Лимба молдовеняскэ | ron-001 | бенгалезэ |
| русский | rus-000 | бенгальский |
| संस्कृतम् | san-000 | बाङगला |
| slovenčina | slk-000 | bengálsky |
| slovenčina | slk-000 | bengálčina |
| slovenščina | slv-000 | bengalščina |
| davvisámegiella | sme-000 | bengalgiella |
| سنڌي | snd-000 | بنگالي |
| Soomaaliga | som-000 | Bangaali |
| Soomaaliga | som-000 | bengaali |
| Sesotho | sot-000 | Se-bengali |
| español | spa-000 | bengalés |
| español | spa-000 | bengalí |
| српски | srp-000 | Бенгласки |
| српски | srp-000 | бенгалски |
| srpski | srp-001 | Bengalski |
| srpski | srp-001 | bengalski |
| svenska | swe-000 | bengali |
| svenska | swe-000 | bengaliska |
| Kiswahili | swh-000 | kibangla |
| Kiswahili | swh-000 | kibengali |
| தமிழ் | tam-000 | வங்காளம் |
| తెలుగు | tel-000 | బెంగాలి |
| тоҷикӣ | tgk-000 | Бенгалӣ |
| тоҷикӣ | tgk-000 | банголӣ |
| тоҷикӣ | tgk-000 | بنگالی |
| Tagalog | tgl-000 | Bangla |
| Tagalog | tgl-000 | Bengali |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภาษาเบงกาลี |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภาษาเบงคลี |
| ภาษาไทย | tha-000 | เบงกาลี |
| ቲግሬ | tig-000 | በንጋሊኛ |
| ትግርኛ | tir-000 | በንጋሊኛ |
| Taroko | trv-000 | patas Monchiara |
| Setswana | tsn-000 | Bengali |
| türkmençe | tuk-000 | bengalça |
| Түркменче | tuk-001 | бенгалча |
| Türkçe | tur-000 | Bengal Dili |
| Türkçe | tur-000 | Bengalca |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | بېنگالچە |
| Uyghurche | uig-001 | bénʼgalche |
| українська | ukr-000 | бенгальська |
| українська | ukr-000 | бенґальська |
| اردو | urd-000 | بنگالی |
| oʻzbek | uzn-000 | bengalcha |
| Ўзбекча | uzn-001 | бенгалча |
| tiếng Việt | vie-000 | Tiếng Bengali |
| tiếng Việt | vie-000 | tiếng Bengali |
| isiXhosa | xho-000 | Isi-Bengali |
| isiXhosa | xho-000 | isi-Bengali |
| ייִדיש | ydd-000 | בענגאַליש |
| èdè Yorùbá | yor-000 | Ede Bengali |
| بهاس ملايو | zlm-001 | بهاس بڠڬالي |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Benggala |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bahasa Benggali |
| isiZulu | zul-000 | IsiBhengali |
| isiZulu | zul-000 | isiBhengali |