| English | eng-000 |
| be moved to tears | |
| Deutsch | deu-000 | den Tränen nahe sein |
| Deutsch | deu-000 | in Tränen ausbrechen |
| Deutsch | deu-000 | weinen lassen |
| Deutsch | deu-000 | zu Tränen gerührt sein |
| Deutsch | deu-000 | zu weinen anfangen |
| Deutsch | deu-000 | zu weinen beginnen |
| Deutsch | deu-000 | zum Weinen veranlassen |
| English | eng-000 | begin to cry |
| English | eng-000 | burst into tears |
| English | eng-000 | burst out crying |
| English | eng-000 | shed tears |
| magyar | hun-000 | könnyekig meg van hatódva |
| íslenska | isl-000 | klökkna |
| 日本語 | jpn-000 | 泣かされる |
| 日本語 | jpn-000 | 泣き出す |
| 日本語 | jpn-000 | 泣ける |
| 日本語 | jpn-000 | 泣出す |
| 日本語 | jpn-000 | 涙ぐむ |
| 日本語 | jpn-000 | 涙を催す |