| magyar | hun-000 |
| Görög teknős | |
| български | bul-000 | Шипоопашата костенурка |
| català | cat-000 | Tortuga mediterrània |
| čeština | ces-000 | Želva zelenavá |
| lingua corsa | cos-000 | Cuppulata |
| dansk | dan-000 | Græsk landskildpadde |
| Deutsch | deu-000 | Griechische Landschildkröte |
| ελληνικά | ell-000 | Μεσογειακή χελώνα |
| English | eng-000 | Herman’s Tortoise |
| suomi | fin-000 | Kreikankilpikonna |
| français | fra-000 | Tortue d’Hermann |
| hrvatski | hrv-000 | Obična čančara |
| italiano | ita-000 | Testudo hermanni |
| 日本語 | jpn-000 | ヘルマンリクガメ |
| lietuvių | lit-000 | Balkanų vėžlys |
| Nederlands | nld-000 | Griekse landschildpad |
| polski | pol-000 | Żółw grecki |
| español | spa-000 | Testudo hermanni |
| svenska | swe-000 | Grekisk landsköldpadda |
| Türkçe | tur-000 | Herman kaplumbağası |