| português | por-000 |
| A Origem das Espécies | |
| العربية | arb-000 | أصل الأنواع |
| български | bul-000 | Произход на видовете |
| català | cat-000 | L’origen de les espècies |
| čeština | ces-000 | O původu druhů |
| 普通话 | cmn-000 | 物种起源 |
| 國語 | cmn-001 | 物种起源 |
| dansk | dan-000 | Arternes Oprindelse |
| Deutsch | deu-000 | Die Entstehung der Arten |
| eesti | ekk-000 | The Origin of Species |
| English | eng-000 | On the Origin of Species |
| Esperanto | epo-000 | Origin of Species |
| suomi | fin-000 | Lajien synty |
| français | fra-000 | L’Origine des espèces |
| galego | glg-000 | A orixe das especies |
| עברית | heb-000 | מוצא המינים |
| hrvatski | hrv-000 | Postanak vrsta |
| italiano | ita-000 | L’origine delle specie |
| 日本語 | jpn-000 | 種の起源 |
| 한국어 | kor-000 | 종의 기원 |
| Nederlands | nld-000 | De oorsprong der soorten |
| nynorsk | nno-000 | The Origin of Species |
| bokmål | nob-000 | Artenes opprinnelse |
| فارسی | pes-000 | اصل انواع |
| română | ron-000 | Originea speciilor |
| русский | rus-000 | Происхождение видов |
| español | spa-000 | El origen de las especies |
| svenska | swe-000 | Om arternas uppkomst |
| Türkçe | tur-000 | Türlerin Kökeni |
| tiếng Việt | vie-000 | Nguồn gốc muôn loài |