| svenska | swe-000 |
| Asterix och vikingarna | |
| català | cat-000 | Astèrix i els normands |
| Deutsch | deu-000 | Asterix und die Wikinger |
| English | eng-000 | Asterix and the Normans |
| English | eng-000 | Asterix and the Vikings |
| Esperanto | epo-000 | Asteriks kaj la Normanoj |
| suomi | fin-000 | Asterix ja viikingit |
| français | fra-000 | Astérix et les Normands |
| français | fra-000 | Astérix et les Vikings |
| Nederlands | nld-000 | Asterix en de Noormannen |
| Nederlands | nld-000 | Asterix en de Vikingen |
| bokmål | nob-000 | Asterix og vikingene |
| polski | pol-000 | Asterix i Wikingowie |
| português | por-000 | Astérix e os Normandos |
| português | por-000 | Astérix et les Vikings |
| русский | rus-000 | Астерикс и викинги |
| español | spa-000 | Astérix el Galo - Astérix y los normandos |
| español | spa-000 | Astérix y los vikingos |