| English | eng-000 |
| and fro | |
| Romániço | art-013 | adabántee et retro |
| Karo | btx-000 | ulih-ulih |
| 國語 | cmn-001 | 來來去去 |
| eesti | ekk-000 | edasi-tagasi |
| English | eng-000 | back and forth |
| English | eng-000 | hither and thither |
| English | eng-000 | there and back |
| English | eng-000 | up and down |
| Esperanto | epo-000 | tien kaj reen |
| suomi | fin-000 | edestakaisin |
| suomi | fin-000 | eestaas |
| suomi | fin-000 | eteen ja taakse |
| français | fra-000 | de long en large |
| français | fra-000 | de-ci de-là |
| français | fra-000 | en allant et venant |
| français | fra-000 | va-et-vient |
| yn Ghaelg | glv-000 | hoal as wass |
| yn Ghaelg | glv-000 | huggey as veih |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | haʻakuʻe |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | i ʻō i ʻaneʻi |
| magyar | hun-000 | fel-alá |
| magyar | hun-000 | ide-oda |
| Ido | ido-000 | adavane e retro |
| italiano | ita-000 | avanti e indietro |
| монгол | khk-000 | урагш хойш |
| Makasar | mak-000 | ulé |
| олык марий | mhr-000 | мӧҥгеш-оньыш |
| олык марий | mhr-000 | ончыко-шеҥгеке |
| олык марий | mhr-000 | тембак-умбак |
| олык марий | mhr-000 | теньыш-оньыш |
| олык марий | mhr-000 | тыш-туш |
| олык марий | mhr-000 | тыҥге-туҥге |
| олык марий | mhr-000 | шеҥгек-ончык |
| Mi’gmawi’simg | mic-000 | asuaʼsit |
| Maranao | mrw-000 | aloyan a alobak |
| Tâi-gí | nan-003 | lăi-lăi khì-khì |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | ahuic |
| فارسی | pes-000 | عقب وجلو |
| فارسی | pes-000 | پس وپیش |
| Proto-Oceanic | pqe-004 | *oliq oliq |
| español | spa-000 | de acá para allá |
| español | spa-000 | de un lado a otro |
| తెలుగు | tel-000 | రానుపోను |
| Long Jeeh | xkl-004 | liwet |
| Nourmaund | xno-000 | arere e avant |
| Nourmaund | xno-000 | sus e jus |