| français | fra-000 |
| Astérix et la surprise de César | |
| dansk | dan-000 | Asterix: Sejren Over Cæsar |
| Deutsch | deu-000 | Asterix – Sieg über Cäsar |
| English | eng-000 | Asterix Versus Caesar |
| hrvatski | hrv-000 | Asterix protiv Cezara |
| Nederlands | nld-000 | Asterix contra Caesar |
| polski | pol-000 | Asterix kontra Cezar |
| русский | rus-000 | Астерикс против Цезаря |