| 日本語 | jpn-000 |
| 晴れ着 | |
| Deutsch | deu-000 | Festkleidung |
| Deutsch | deu-000 | Sonntagskleidung |
| English | eng-000 | Sunday best |
| Esperanto | epo-000 | ornamvestoj |
| 日本語 | jpn-000 | 晴着 |
| 日本語 | jpn-000 | 美しい着物 |
| 日本語 | jpn-000 | 美服 |
| 日本語 | jpn-000 | 訪問着 |
| にほんご | jpn-002 | はれぎ |
| ミャークフツ | mvi-002 | ガーリギィン |
| シマユムタ | ryn-002 | フリスデぃ |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ウヮージ |
| ウチナーグチ | ryu-004 | クゲージン |
| ウチナーグチ | ryu-004 | チュラジン |
| 今帰仁方言 | xug-003 | コッチヂヌ |