| 日本語 | jpn-000 |
| 原作 | |
| català | cat-000 | guió |
| 普通话 | cmn-000 | 原作 |
| 普通话 | cmn-000 | 原文 |
| 普通话 | cmn-000 | 原物 |
| 普通话 | cmn-000 | 本来 |
| 國語 | cmn-001 | 原作 |
| 國語 | cmn-001 | 原文 |
| 國語 | cmn-001 | 原物 |
| 國語 | cmn-001 | 原著 |
| 國語 | cmn-001 | 本來 |
| Deutsch | deu-000 | Original |
| Deutsch | deu-000 | Originalwerk |
| Deutsch | deu-000 | Urschrift |
| Deutsch | deu-000 | Vorlage |
| Deutsch | deu-000 | ursprüngliches Werk |
| ελληνικά | ell-000 | πρωτότυπο |
| English | eng-000 | book |
| English | eng-000 | original |
| English | eng-000 | original work |
| English | eng-000 | playscript |
| English | eng-000 | script |
| Esperanto | epo-000 | originala verko |
| Esperanto | epo-000 | originalo |
| euskara | eus-000 | gidoi |
| suomi | fin-000 | alkuperäiskappale |
| suomi | fin-000 | käsikirjoitus |
| suomi | fin-000 | originaali |
| français | fra-000 | création originale |
| français | fra-000 | livre |
| français | fra-000 | original |
| français | fra-000 | réserver |
| français | fra-000 | scénario |
| Српскохрватски | hbs-000 | изворник |
| Српскохрватски | hbs-000 | оригинал |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | izvornik |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | original |
| bahasa Indonesia | ind-000 | libreto |
| bahasa Indonesia | ind-000 | naskah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | skrip |
| íslenska | isl-000 | frumeintak |
| íslenska | isl-000 | frumrit |
| íslenska | isl-000 | orginall |
| italiano | ita-000 | copione |
| italiano | ita-000 | sceneggiatura |
| 日本語 | jpn-000 | シナリオ |
| 日本語 | jpn-000 | スクリプト |
| 日本語 | jpn-000 | 創作 |
| 日本語 | jpn-000 | 原文 |
| 日本語 | jpn-000 | 原本 |
| 日本語 | jpn-000 | 原物 |
| 日本語 | jpn-000 | 原画 |
| 日本語 | jpn-000 | 台本 |
| 日本語 | jpn-000 | 本 |
| 日本語 | jpn-000 | 脚本 |
| にほんご | jpn-002 | げんさく |
| нихонго | jpn-153 | гэнсаку |
| Nederlands | nld-000 | origineel |
| فارسی | pes-000 | دستخط |
| português | por-000 | guião |
| português | por-000 | original |
| português | por-000 | roteiro |
| português | por-000 | script |
| русский | rus-000 | исхо́дный текст |
| русский | rus-000 | оригина́л |
| русский | rus-000 | оригинал |
| русский | rus-000 | первоисто́чник |
| русский | rus-000 | подлинник |
| slovenščina | slv-000 | režijska knjiga |
| slovenščina | slv-000 | scenarij |
| español | spa-000 | guión |
| español | spa-000 | original |
| svenska | swe-000 | förlaga |
| svenska | swe-000 | original |
| Kiswahili | swh-000 | halisi |
| ภาษาไทย | tha-000 | สคริปต์ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | libreto |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | skrip |