| čeština | ces-000 |
| Hotýlek | |
| বাংলা | ben-000 | ফল্টি টাওয়ার্স |
| dansk | dan-000 | Halløj på Badehotellet |
| Deutsch | deu-000 | Fawlty Towers |
| English | eng-000 | Fawlty Towers |
| suomi | fin-000 | Pitkän Jussin majatalo |
| français | fra-000 | L’Hôtel en folie |
| עברית | heb-000 | המלון של פולטי |
| magyar | hun-000 | Waczak szálló |
| italiano | ita-000 | Fawlty Towers |
| 日本語 | jpn-000 | フォルティ・タワーズ |
| Nederlands | nld-000 | Fawlty Towers |
| nynorsk | nno-000 | Fawlty Towers |
| bokmål | nob-000 | Hotell i særklasse |
| فارسی | pes-000 | فالتی تاورز |
| polski | pol-000 | Hotel Zacisze |
| português | por-000 | Fawlty Towers |
| español | spa-000 | Fawlty Towers |
| svenska | swe-000 | Pang i bygget |