| magyar | hun-000 |
| Napok romjai | |
| العربية | arb-000 | بقايا النهار |
| Deutsch | deu-000 | Was vom Tage übrig blieb |
| ελληνικά | ell-000 | Τα Απομεινάρια μιας Μέρας |
| English | eng-000 | The Remains of the Day |
| français | fra-000 | Les Vestiges du jour |
| íslenska | isl-000 | Dreggjar dagsins |
| italiano | ita-000 | Quel che resta del giorno |
| 日本語 | jpn-000 | 日の名残り |
| русский | rus-000 | Остаток дня |
| español | spa-000 | Lo que queda del día |