| 日本語 | jpn-000 |
| オブザーバー | |
| Afrikaans | afr-000 | waarnemer |
| български | bul-000 | коментатор |
| català | cat-000 | comentarista |
| català | cat-000 | observador |
| čeština | ces-000 | komentátor |
| 普通话 | cmn-000 | 分析师 |
| 普通话 | cmn-000 | 观察人士 |
| 普通话 | cmn-000 | 观察员 |
| 普通话 | cmn-000 | 观察家 |
| 普通话 | cmn-000 | 观察者 |
| 普通话 | cmn-000 | 观测者 |
| 普通话 | cmn-000 | 解说员 |
| 國語 | cmn-001 | 分析師 |
| 國語 | cmn-001 | 觀察人士 |
| 國語 | cmn-001 | 觀察員 |
| 國語 | cmn-001 | 觀察家 |
| 國語 | cmn-001 | 觀察者 |
| 國語 | cmn-001 | 觀測者 |
| 國語 | cmn-001 | 解說員 |
| Hànyǔ | cmn-003 | fēn xī shi |
| Hànyǔ | cmn-003 | guān chá jia |
| Hànyǔ | cmn-003 | guān chá rén shi |
| Hànyǔ | cmn-003 | guān chá yuan |
| Hànyǔ | cmn-003 | guān chá zhe |
| Hànyǔ | cmn-003 | guān cè zhe |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiě shuō yuan |
| dansk | dan-000 | The Observer |
| Deutsch | deu-000 | Kommentator |
| Deutsch | deu-000 | The Observer |
| eesti | ekk-000 | vaatleja |
| English | eng-000 | The Observer |
| English | eng-000 | commentator |
| English | eng-000 | observer |
| English | eng-000 | onlooker |
| English | eng-000 | spectator |
| English | eng-000 | sports |
| Esperanto | epo-000 | komentisto |
| Esperanto | epo-000 | observanto |
| euskara | eus-000 | begirale |
| euskara | eus-000 | behatzaile |
| euskara | eus-000 | iruzkingile |
| euskara | eus-000 | iruzkintzaile |
| suomi | fin-000 | The Observer |
| suomi | fin-000 | havainnoitsija |
| suomi | fin-000 | huomioija |
| suomi | fin-000 | kommentaattori |
| suomi | fin-000 | observoija |
| suomi | fin-000 | tarkkailija |
| français | fra-000 | The Observer |
| français | fra-000 | commentateur |
| français | fra-000 | observateur |
| français | fra-000 | observation |
| Gàidhlig | gla-000 | An Observer |
| galego | glg-000 | comentarista |
| עברית | heb-000 | צופה |
| hiMxI | hin-004 | BARyakAra |
| hrvatski | hrv-000 | komentator |
| hrvatski | hrv-000 | promatrač |
| bahasa Indonesia | ind-000 | komentator |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pemerhati |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengamat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengulas |
| bahasa Indonesia | ind-000 | peninjau |
| italiano | ita-000 | commentatore |
| italiano | ita-000 | opinionista |
| italiano | ita-000 | osservatore |
| 日本語 | jpn-000 | インスペクター |
| 日本語 | jpn-000 | オブザーバ |
| 日本語 | jpn-000 | オブザーヴァー |
| 日本語 | jpn-000 | コメンテーター |
| 日本語 | jpn-000 | 傍聴人 |
| 日本語 | jpn-000 | 傍観者 |
| 日本語 | jpn-000 | 解説者 |
| 日本語 | jpn-000 | 評者 |
| 日本語 | jpn-000 | 評論家 |
| にほんご | jpn-002 | オブザーバー |
| 한국어 | kor-000 | 실황방송원 |
| 한국어 | kor-000 | 업저버 |
| 한국어 | kor-000 | 준수자 |
| македонски | mkd-000 | набљудувач |
| reo Māori | mri-000 | autaua |
| Nederlands | nld-000 | The Observer |
| bokmål | nob-000 | The Observer |
| bokmål | nob-000 | observatør |
| فارسی | pes-000 | آبزرور |
| فارسی | pes-000 | مراقب |
| فارسی | pes-000 | مشاهده کننده |
| فارسی | pes-000 | مفسر |
| polski | pol-000 | The Observer |
| polski | pol-000 | komentator |
| polski | pol-000 | obserwator |
| polski | pol-000 | sprawozdawca |
| português | por-000 | The Observer |
| português | por-000 | comentarista |
| português | por-000 | observador |
| română | ron-000 | observator |
| slovenčina | slk-000 | merač |
| slovenčina | slk-000 | vykladateľ |
| slovenščina | slv-000 | opazovalec |
| slovenščina | slv-000 | razlagalec |
| español | spa-000 | The Observer |
| español | spa-000 | comentador |
| español | spa-000 | comentarista |
| español | spa-000 | observador |
| español | spa-000 | observer |
| español | spa-000 | ojeador |
| svenska | swe-000 | The Observer |
| svenska | swe-000 | betraktare |
| svenska | swe-000 | iakttagare |
| svenska | swe-000 | observatör |
| తెలుగు | tel-000 | వ్యాఖ్యాత |
| ภาษาไทย | tha-000 | The Observer |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้บรรยายข่าว |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้วิจารณ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้สังเกตการณ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้อธิบาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ออกความเห็น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ให้ทัศนะ |
| Türkçe | tur-000 | The Observer |
| Türkçe | tur-000 | itaat eden kimse |
| Türkçe | tur-000 | maç spikeri |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | كۈزەتكۈچى |
| Uyghurche | uig-001 | küzetküchi |
| українська | ukr-000 | тлумач |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | jurutafsir |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | juruulas |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | komentator |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pemerhati |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pengamat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pengulas |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | peninjau |