| English | eng-000 |
| talkies | |
| العربية | arb-000 | الأفلام الناطقة |
| Deutsch | deu-000 | Tonfilme |
| français | fra-000 | cinéma parlant |
| yn Ghaelg | glv-000 | ny-goo-yallooyn |
| magyar | hun-000 | hangosfilm |
| ქართული | kat-000 | ხმოვანი კინო |
| 한국어 | kor-000 | 발성 영화 |
| 한국어 | kor-000 | 발성 영화 사업 |
| मराठी | mar-000 | चित्रपटगृह |
| русский | rus-000 | кинофильмы |
| తెలుగు | tel-000 | మాట్లాడే బొమ్మలు |
| తెలుగు | tel-000 | సినిమాలు |