| čeština | ces-000 |
| tučňák novozélandský | |
| Deutsch | deu-000 | Dickschnabelpinguin |
| English | eng-000 | fiordland crested penguin |
| English | eng-000 | fiordland penguin |
| Esperanto | epo-000 | pingveno novzelanda |
| français | fra-000 | gorfou du Fiordland |
| latine | lat-000 | Eudyptes pachyrhynchus |
| Latina Nova | lat-003 | Eudyptes pachyrhynchus |