| italiano | ita-000 |
| Asterix e Cleopatra | |
| dansk | dan-000 | Asterix Og Kleopatra |
| Deutsch | deu-000 | Asterix und Kleopatra |
| English | eng-000 | Asterix and Cleopatra |
| Esperanto | epo-000 | Asteriks kaj Kleopatra |
| français | fra-000 | Astérix et Cléopâtre |
| Nederlands | nld-000 | Asterix en Cleopatra |
| polski | pol-000 | Asterix i Kleopatra |
| português | por-000 | Asterix e Cleópatra |
| русский | rus-000 | Астерикс и Клеопатра |
| español | spa-000 | Astérix y Cleopatra |
| svenska | swe-000 | Asterix och Kleopatra |