| English | eng-000 |
| straitlaced | |
| Afrikaans | afr-000 | preuts |
| العربية | arb-000 | متشدّد |
| Universal Networking Language | art-253 | strait-laced |
| Universal Networking Language | art-253 | strait-laced(icl>state) |
| Universal Networking Language | art-253 | straitlaced |
| čeština | ces-000 | přehnaně slušný |
| čeština | ces-000 | upjatý |
| 普通话 | cmn-000 | 严格的 |
| 普通话 | cmn-000 | 刻板的 |
| 普通话 | cmn-000 | 固执的 |
| 國語 | cmn-001 | 刻板的 |
| Deutsch | deu-000 | prüde |
| Deutsch | deu-000 | sittenstreng |
| Deutsch | deu-000 | zimperlich |
| eesti | ekk-000 | range |
| eesti | ekk-000 | ülikorralik |
| ελληνικά | ell-000 | αγνός |
| ελληνικά | ell-000 | αυστυρός |
| ελληνικά | ell-000 | πουριτανός |
| ελληνικά | ell-000 | σεμνότυφος |
| English | eng-000 | demure |
| English | eng-000 | hidebound |
| English | eng-000 | illiberal |
| English | eng-000 | insular |
| English | eng-000 | modest |
| English | eng-000 | narrow-minded |
| English | eng-000 | prejudiced |
| English | eng-000 | priggish |
| English | eng-000 | prim |
| English | eng-000 | prissy |
| English | eng-000 | prude |
| English | eng-000 | prudish |
| English | eng-000 | puritanical |
| English | eng-000 | small-minded |
| English | eng-000 | square-toed |
| English | eng-000 | stodgy |
| English | eng-000 | straight-laced |
| English | eng-000 | straightlaced |
| English | eng-000 | strait-laced |
| English | eng-000 | stuffy |
| English | eng-000 | tight laced |
| English | eng-000 | tight-laced |
| English | eng-000 | victorian |
| Esperanto | epo-000 | pruda |
| føroyskt | fao-000 | kvettutur |
| føroyskt | fao-000 | smásárur |
| føroyskt | fao-000 | spanskur |
| suomi | fin-000 | ahdasmielinen |
| suomi | fin-000 | niuho |
| suomi | fin-000 | piukea |
| suomi | fin-000 | puritaaninen |
| suomi | fin-000 | tiukkapipoinen |
| suomi | fin-000 | viktoriaaninen |
| français | fra-000 | bégueule |
| français | fra-000 | collet monté |
| français | fra-000 | prude |
| français | fra-000 | suffisant |
| Gaeilge | gle-000 | ceartaiseach |
| हिन्दी | hin-000 | अतिनैतिक |
| हिन्दी | hin-000 | अतिनैष्ठिक |
| magyar | hun-000 | álszemérmes |
| interlingua | ina-000 | prude |
| interlingua | ina-000 | puritan |
| 日本語 | jpn-000 | しかつめらしい |
| 한국어 | kor-000 | 엄격한 |
| Nederlands | nld-000 | nuffig |
| Nederlands | nld-000 | preuts |
| Nederlands | nld-000 | zedig |
| فارسی | pes-000 | خیلی محتاط |
| فارسی | pes-000 | یاسم |
| polski | pol-000 | pruderyjny |
| português | por-000 | afetadamente pudico |
| português | por-000 | recatado em excesso |
| русский | rus-000 | чопорный |
| slovenščina | slv-000 | domišljav |
| slovenščina | slv-000 | puritanski |
| español | spa-000 | dengoso |
| español | spa-000 | gazmoño |
| español | spa-000 | melindroso |
| español | spa-000 | mojigato |