| English | eng-000 |
| stay up | |
| Atkan | ale-001 | hax̂tal |
| Universal Networking Language | art-253 | stay up |
| Universal Networking Language | art-253 | stay_up(icl>be_awake>be,aoj>living_thing,dur>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | stay_up(icl>remain>be,aoj>thing) |
| مصري | arz-000 | سَهَر |
| català | cat-000 | vetllar |
| čeština | ces-000 | být vzhůru |
| čeština | ces-000 | zůstat vzhůru |
| 普通话 | cmn-000 | 不睡觉 |
| 普通话 | cmn-000 | 勃起 |
| 普通话 | cmn-000 | 熬夜 |
| 國語 | cmn-001 | 不睡覺 |
| 國語 | cmn-001 | 勃起 |
| 國語 | cmn-001 | 熬夜 |
| Najamba | dbu-000 | níːʼlé |
| Najamba | dbu-000 | nɛ̀: |
| Najamba | dbu-000 | nɛ́: |
| Najamba | dbu-000 | nɛ́ː |
| tombo so | dbu-001 | báá yáá |
| tombo so | dbu-001 | élmé |
| tombo so | dbu-001 | íŋɛ́-nú báá yáá |
| Walo | dbw-000 | ná |
| Walo | dbw-000 | í: ná |
| Deutsch | deu-000 | aufbleiben |
| Deutsch | deu-000 | wachen |
| jàmsǎy | djm-000 | na |
| jàmsǎy | djm-000 | náː |
| Gourou | djm-001 | ná: |
| Gourou | djm-001 | náː |
| Tabi | djm-002 | lá |
| Beni | djm-003 | kɛ̀lɛ̀mà-yégéré káyⁿ |
| Beni | djm-003 | ná |
| Beni | djm-003 | íyí ná |
| Perge Tegu | djm-004 | ná: |
| Togo-Kan | dtk-002 | ná: |
| Yorno-So | dts-001 | íŋɛ́-n bá: yá: |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | lá |
| yàndà-dòm | dym-000 | nǎ: |
| yàndà-dòm | dym-000 | nǎ:-lì |
| eesti | ekk-000 | üleval olema |
| ελληνικά | ell-000 | αγρυπνώ |
| English | eng-000 | be up |
| English | eng-000 | control |
| English | eng-000 | cover |
| English | eng-000 | guard |
| English | eng-000 | hold up |
| English | eng-000 | invigilate |
| English | eng-000 | keep up |
| English | eng-000 | keep watch |
| English | eng-000 | monitor |
| English | eng-000 | overlook |
| English | eng-000 | police |
| English | eng-000 | probate |
| English | eng-000 | proctor |
| English | eng-000 | prove |
| English | eng-000 | remain up |
| English | eng-000 | sit up |
| English | eng-000 | stay awake |
| English | eng-000 | stop up |
| English | eng-000 | superintend |
| English | eng-000 | supervise |
| English | eng-000 | surveil |
| English | eng-000 | wake |
| English | eng-000 | watch over |
| Esperanto | epo-000 | vigili |
| euskara | eus-000 | beilatu |
| suomi | fin-000 | erektio |
| suomi | fin-000 | valvoa |
| suomi | fin-000 | ylläpitää |
| français | fra-000 | ne pas se coucher |
| français | fra-000 | rester debout |
| français | fra-000 | veiller |
| हिन्दी | hin-000 | जागता रहना |
| हिन्दी | hin-000 | जागे रहना |
| interlingua | ina-000 | veliar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | begadang |
| italiano | ita-000 | vegliare |
| 日本語 | jpn-000 | 起きている |
| монгол | khk-000 | унтахгүй байх |
| Silozi | loz-000 | -ambula2 |
| Silozi | loz-000 | ambuzi |
| Njém | njy-000 | lèmò |
| Nederlands | nld-000 | opblijven |
| bokmål | nob-000 | våke |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | éw-yé ná: |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | éwíyé |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | í:-yí ná: |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | oppbliewen |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | oppbliewe |
| português | por-000 | velar |
| русский | rus-000 | бодрствовать |
| русский | rus-000 | не ложиться |
| русский | rus-000 | не ложиться спать |
| русский | rus-000 | оставаться |
| Koyraboro senni | ses-000 | hanna |
| español | spa-000 | quedarse despierto |
| español | spa-000 | quedarse levantado |
| español | spa-000 | trasnochar |
| español | spa-000 | velar |
| svenska | swe-000 | stå öppen |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทําให้ลุกจากเตียง |
| ภาษาไทย | tha-000 | พยุง |
| ภาษาไทย | tha-000 | มากขึ้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ยก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ยกขึ้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ยังสูง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ยังไม่ได้นอน |
| ภาษาไทย | tha-000 | อยู่จนดึก |
| ภาษาไทย | tha-000 | เพิ่มขึ้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่นอน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ยอมหลับนอน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่หลับไม่นอน |
| тыва дыл | tyv-000 | удуп чытпас |