| čeština | ces-000 |
| svraštělka javorová | |
| dansk | dan-000 | lønnens rynkeplet |
| Deutsch | deu-000 | Ahorn-Runzelschorf |
| Deutsch | deu-000 | Ahornrunzelschorf |
| English | eng-000 | sycamore tarspot |
| English | eng-000 | tar spot |
| latine | lat-000 | Rhytisma acerinum |
| Latina Nova | lat-003 | Rhytisma acerinum |
| slovenčina | slk-000 | čerň javorová |