| čeština | ces-000 |
| střízlík obecný | |
| asturianu | ast-000 | Troglodytes troglodytes |
| български | bul-000 | Орехче |
| català | cat-000 | cargolet |
| lingua corsa | cos-000 | Muraghjola |
| lingua corsa | cos-000 | muraghjola |
| Cymraeg | cym-000 | Dryw |
| Cymraeg | cym-000 | dryw |
| dansk | dan-000 | gærdesmutte |
| Deutsch | deu-000 | Zaunkönig |
| eesti | ekk-000 | käblik |
| English | eng-000 | winter wren |
| English | eng-000 | wren |
| Esperanto | epo-000 | birdreĝo |
| Esperanto | epo-000 | troglodito |
| euskara | eus-000 | Txepetx |
| euskara | eus-000 | txepetx |
| suomi | fin-000 | peukaloinen |
| français | fra-000 | troglodyte mignon |
| Frysk | fry-000 | Tomke |
| hrvatski | hrv-000 | palčić |
| magyar | hun-000 | ökörszem |
| íslenska | isl-000 | músarrindill |
| italiano | ita-000 | Troglodytes troglodytes |
| italiano | ita-000 | scricciolo |
| 日本語 | jpn-000 | ミソサザイ |
| ქართული | kat-000 | ჭინჭრაქა |
| қазақ | kaz-000 | үңгірек |
| latine | lat-000 | Troglodytes troglodytes |
| latine | lat-000 | motacilla troglodytes |
| latine | lat-000 | sylvia troglodytes |
| latine | lat-000 | troglodytes parvulus |
| Latina Nova | lat-003 | Troglodytes troglodytes |
| lietuvių | lit-000 | Karetaitė |
| Nedersaksisch | nds-001 | Doempien |
| Nederlands | nld-000 | winterkoning |
| Nederlands | nld-000 | winterkoninkje |
| nynorsk | nno-000 | Gjerdesmett |
| nynorsk | nno-000 | gjerdesmett |
| bokmål | nob-000 | gjerdesmett |
| polski | pol-000 | Strzyżyk |
| polski | pol-000 | pluszcz |
| polski | pol-000 | strzyżyk |
| português | por-000 | carriça |
| română | ron-000 | pănţăruş |
| русский | rus-000 | Крапивник |
| русский | rus-000 | крапивник |
| slovenčina | slk-000 | oriešok obyčajný |
| slovenščina | slv-000 | Stržek |
| español | spa-000 | Troglodytes troglodytes |
| español | spa-000 | chochin |
| español | spa-000 | chochín |
| svenska | swe-000 | gärdsmyg |
| Türkçe | tur-000 | Bayağı çit kuşu |
| Türkçe | tur-000 | bayağı çit kuşu |
| Vlaams | vls-000 | Pietjekuntje |