| polski | pol-000 |
| Chełmża | |
| čeština | ces-000 | Chełmża |
| čeština | ces-000 | Chlumže |
| dansk | dan-000 | Chełmża |
| Deutsch | deu-000 | Chełmża |
| Deutsch | deu-000 | Culmsee |
| English | eng-000 | Chełmża |
| Esperanto | epo-000 | Chełmża |
| français | fra-000 | Chełmża |
| italiano | ita-000 | Chełmża |
| basa Jawa | jav-000 | Chełmża |
| latviešu | lvs-000 | Helmža |
| Nederlands | nld-000 | Chełmża |
| română | ron-000 | Chełmża |
| русский | rus-000 | Хелмжа |
| српски | srp-000 | Хелмжа |
| svenska | swe-000 | Chełmża |