| English | eng-000 |
| sour grapes | |
| العربية | arb-000 | حصرم |
| Universal Networking Language | art-253 | sour grapes(icl>saying) |
| čeština | ces-000 | kyselé hrozny |
| Chamoru | cha-000 | ibaʼ |
| 普通话 | cmn-000 | 酸葡萄 |
| 國語 | cmn-001 | 酸葡萄 |
| zarmaciine | dje-000 | reyzin ize gani |
| eesti | ekk-000 | hapud viinamarjad |
| ελληνικά | ell-000 | αγουρίδες |
| English | eng-000 | make excuses |
| English | eng-000 | poor loser |
| English | eng-000 | unwilling to admit defeat |
| suomi | fin-000 | happamat pihlajanmarjat |
| suomi | fin-000 | pihlajanmarja |
| français | fra-000 | mauvais joueur |
| français | fra-000 | mauvais perdant |
| yn Ghaelg | glv-000 | shillishyn sharroo |
| עברית | heb-000 | ענבים חמוצים |
| हिन्दी | hin-000 | खट्टे अंगूर कौन खाय |
| magyar | hun-000 | savanyú a szőlő |
| 日本語 | jpn-000 | 引かれ者の小唄 |
| 日本語 | jpn-000 | 負け惜しみ |
| 日本語 | jpn-000 | 負惜しみ |
| にほんご | jpn-002 | ひかれもののこうた |
| ქართული | kat-000 | მკვახე ყურძენი |
| polski | pol-000 | kwaśne winogrona |
| português | por-000 | ressentimento |
| português | por-000 | uvas verdes |
| русский | rus-000 | зеленый виноград |
| русский | rus-000 | зелёный виногра́д |
| русский | rus-000 | ки́слый виногра́д |
| español | spa-000 | uvas verdes |
| ภาษาไทย | tha-000 | พวกทําไม่สนใจสิ่งที่ตนไม่มีและที่จริงอยากมีสิ่งนั้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | องุ่นเปรี้ยว |
| Yao | yao-000 | nsuluusu |