| basa Sunda | sun-000 |
| Irian | |
| العربية | arb-000 | غينيا الجديدة |
| العربية | arb-000 | غِينِيَّا اَلْجَدِيدَة |
| বাংলা | ben-000 | নিউগিনি |
| bosanski | bos-000 | Nova Gvineja |
| brezhoneg | bre-000 | Ginea Nevez |
| български | bul-000 | Нова Гвинея |
| català | cat-000 | Nova Guinea |
| čeština | ces-000 | Nová Guinea |
| 普通话 | cmn-000 | 新几内亚 |
| 國語 | cmn-001 | 新幾內亞 |
| dansk | dan-000 | Ny Guinea |
| Deutsch | deu-000 | Neuguinea |
| eesti | ekk-000 | Uus-Guinea |
| ελληνικά | ell-000 | Νέα Γουινέα |
| English | eng-000 | New Guinea |
| Esperanto | epo-000 | Nov-Gvineo |
| euskara | eus-000 | Ginea Berria |
| suomi | fin-000 | Uusi-Guinea |
| français | fra-000 | Nouvelle Guinée |
| français | fra-000 | Nouvelle-Guinée |
| Gaeilge | gle-000 | an Nua-Ghuine |
| galego | glg-000 | Illa de Nova Guinea |
| galego | glg-000 | Nova Guinea |
| Српскохрватски | hbs-000 | Нова Гвинеја |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Nova Gvineja |
| עברית | heb-000 | גינאה החדשה |
| hrvatski | hrv-000 | Nova Gvineja |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Pulau Irian |
| íslenska | isl-000 | Nýja-Gínea |
| italiano | ita-000 | Nuova Guinea |
| 日本語 | jpn-000 | ニューギニア |
| 日本語 | jpn-000 | ニューギニア島 |
| 한국어 | kor-000 | 뉴기니 섬 |
| lietuvių | lit-000 | Naujoji Gvinėja |
| latviešu | lvs-000 | Jaungvineja |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | Nukne |
| Bân-lâm-gú | nan-005 | Sin Guinea |
| Nederlands | nld-000 | Nieuw-Guinea |
| bokmål | nob-000 | Ny-Guinea |
| Amanung Sisuan | pam-000 | New Guinea |
| polski | pol-000 | Nowa Gwinea |
| português | por-000 | Nova Guiné |
| Runa Simi | que-000 | Ñukini |
| română | ron-000 | Noua Guinee |
| русский | rus-000 | Но́вая Гвине́я |
| русский | rus-000 | Новая Гвинея |
| slovenčina | slk-000 | Nová Guinea |
| slovenščina | slv-000 | Nova Gvineja |
| español | spa-000 | Nueva Guinea |
| српски | srp-000 | Нова Гвинеја |
| svenska | swe-000 | Nya Guinea |
| Kiswahili | swh-000 | Guinea Mpya |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกาะนิวกินี |
| Tok Pisin | tpi-000 | Niugini |
| Türkçe | tur-000 | Yeni Gine |
| українська | ukr-000 | Нова Гвінея |
| tiếng Việt | vie-000 | New Guinea |