| English | eng-000 |
| sore throat | |
| amarəñña | amh-001 | yeguroro kusel |
| বাংলা | ben-000 | ̃দাহ |
| বাংলা | ben-000 | ̃ভঙ্গ |
| български | bul-000 | възпалено гърло |
| català | cat-000 | faringitis |
| català | cat-000 | laringitis |
| català | cat-000 | mal de coll |
| català | cat-000 | mal de gola |
| čeština | ces-000 | bolení v krku |
| čeština | ces-000 | bolest v krku |
| سۆرانی | ckb-000 | زامی قورگ |
| سۆرانی | ckb-000 | زامی گهروو |
| سۆرانی | ckb-000 | قورگ ئێشه |
| سۆرانی | ckb-000 | گهڕووئێشه |
| 普通话 | cmn-000 | 咽喉痛 |
| 普通话 | cmn-000 | 咽头炎 |
| 普通话 | cmn-000 | 咽炎 |
| 普通话 | cmn-000 | 喉咙痛 |
| 普通话 | cmn-000 | 喉痛 |
| 國語 | cmn-001 | 咽喉痛 |
| 國語 | cmn-001 | 喉嚨痛 |
| 國語 | cmn-001 | 喉痛 |
| dansk | dan-000 | laryngitis |
| dansk | dan-000 | pharyngitis |
| dansk | dan-000 | strubebetændelse |
| dansk | dan-000 | svælgkatar |
| Najamba | dbu-000 | pòpòrò:-jèmbó |
| tombo so | dbu-001 | ɔ̀dɔ̀ jím |
| Walo | dbw-000 | ɔ̀sɔ̀-kɔ̀rɔ̀ wùrìyěm |
| Deutsch | deu-000 | Angina |
| Deutsch | deu-000 | Halsentzündung |
| Deutsch | deu-000 | Halsschmerz |
| Deutsch | deu-000 | Halsschmerzen |
| Deutsch | deu-000 | Halsweh |
| Deutsch | deu-000 | Kehlkopfentzündung |
| Deutsch | deu-000 | Laryngitis |
| Deutsch | deu-000 | Mandelentzündung |
| Deutsch | deu-000 | Pharyngitis |
| Deutsch | deu-000 | Rachenentzündung |
| Yolŋu-matha | dhg-000 | ŋirrkŋirrkthun |
| jàmsǎy | djm-000 | bɛgaŋ |
| jàmsǎy | djm-000 | bɛ̀ːʼgǎŋ |
| Tabi | djm-002 | yɔ̀kɔ̀ʼgórú |
| Beni | djm-003 | kɔ̀rɔ̀-ùrùyí |
| Beni | djm-003 | kɔ̀rɔ̀ʼùrùyǐː |
| Perge Tegu | djm-004 | yɔ̀gɔ̀-ñɛ̀:rⁿɛ́ |
| Mombo | dmb-001 | ólólì gímí |
| Togo-Kan | dtk-002 | yɔ̀gɔ̀-nùrⁿú |
| Yorno-So | dts-001 | yɔ̀gɔ̀-jîm |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | yɔ̀kɔ̀-górú |
| yàndà-dòm | dym-000 | yɔ̀gɔ̀-cìŋ |
| eesti | ekk-000 | farüngiit |
| eesti | ekk-000 | kurgupõletik |
| eesti | ekk-000 | külmetunud kurk |
| ελληνικά | ell-000 | λαρυγγίτιδα |
| ελληνικά | ell-000 | πονόλαιμος |
| English | eng-000 | angina |
| English | eng-000 | irritated |
| English | eng-000 | laryngitis |
| English | eng-000 | pharyngitis |
| English | eng-000 | quinsy |
| English | eng-000 | raw throat |
| English | eng-000 | throat |
| English | eng-000 | throat infection |
| English | eng-000 | throat pain |
| English | eng-000 | throatache |
| English | eng-000 | tonsilitis |
| Esperanto | epo-000 | gorĝdoloro |
| Iñupiat | esi-000 | iggiaġiitchuq |
| euskara | eus-000 | angina |
| euskara | eus-000 | faringitis |
| euskara | eus-000 | laringitis |
| suomi | fin-000 | arka kurkku |
| suomi | fin-000 | kurkku |
| suomi | fin-000 | kurkkukipu |
| suomi | fin-000 | nielutulehdus |
| suomi | fin-000 | pharyngitis |
| français | fra-000 | angine |
| français | fra-000 | gorge |
| français | fra-000 | inflammation du larynx |
| français | fra-000 | inflammation du pharynx |
| français | fra-000 | laryngite |
| français | fra-000 | mal |
| français | fra-000 | mal de gorge |
| français | fra-000 | mal à la gorge |
| français | fra-000 | maux de gorge |
| français | fra-000 | pharyngite |
| yn Ghaelg | glv-000 | scoarnagh ghonnagh |
| Gurindji | gue-000 | martalng |
| Gurindji | gue-000 | rungkurrp |
| Gurindji | gue-000 | rungkurrpkaji |
| Dinjii Zhuh K’yuu | gwi-000 | vihdąįį gwiłtsʼik |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | puʻu ʻeha |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | puʻupau |
| hrvatski | hrv-000 | angina |
| hrvatski | hrv-000 | grlobolja |
| magyar | hun-000 | torokfájás |
| magyar | hun-000 | torokgyulladás |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | amāafịa ǹtụ̀tọ ākpịlị |
| Ido | ido-000 | laringito |
| bahasa Indonesia | ind-000 | faringitis |
| íslenska | isl-000 | hálsbólga |
| íslenska | isl-000 | kverkaskítur |
| italiano | ita-000 | angina |
| italiano | ita-000 | faringite |
| italiano | ita-000 | laringite |
| italiano | ita-000 | mal di gola |
| italiano | ita-000 | tonsillite |
| 日本語 | jpn-000 | 咽喉炎 |
| 日本語 | jpn-000 | 咽頭炎 |
| 日本語 | jpn-000 | 咽頭痛 |
| 日本語 | jpn-000 | 喉の痛み |
| にほんご | jpn-002 | いんこうえん |
| ქართული | kat-000 | ყელი მტკივა |
| కోయ్బాస | kff-001 | గొంత్నొప్ |
| 한국어 | kor-000 | 목이 아파요 |
| latine | lat-000 | angina |
| latine | lat-000 | tonsillitis |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | larinjite |
| lengua lígure | lij-000 | mâ de gôa |
| олык марий | mhr-000 | пеҥше логар |
| Tâi-gí | nan-003 | nă-aŭ thìaⁿ |
| Nederlands | nld-000 | faryngitis |
| Nederlands | nld-000 | keelontsteking |
| Nederlands | nld-000 | keelpijn |
| Nederlands | nld-000 | keelpijn |
| Nederlands | nld-000 | laryngitis |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | sùgɔ̀ bɔ́ːmbɔ́ |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | sùgɔ̀-bɔ̀:mbɔ́ |
| Oneida | one-000 | -huˀkwanuhwak- |
| فارسی | pes-000 | التهاب حلق |
| فارسی | pes-000 | التهاب گلو |
| فارسی | pes-000 | درد ِِِِِِِِ گلو |
| فارسی | pes-000 | گلو درد |
| polski | pol-000 | ból gardła |
| português | por-000 | faringite |
| português | por-000 | garganta dolorida |
| português | por-000 | garganta inflamada |
| português | por-000 | inflamação da garganta |
| português | por-000 | inflamação da laringe |
| português | por-000 | inflamação de garganta |
| português | por-000 | laringite |
| Chanka rimay | quy-000 | kunka nanay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chʼaka |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kunka nanay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kunkananay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tunqur nanay |
| română | ron-000 | durere de gât |
| Lugungu | rub-000 | myozo |
| русский | rus-000 | анги́на |
| русский | rus-000 | ангина |
| русский | rus-000 | боль в го́рле |
| русский | rus-000 | больно́е го́рло |
| русский | rus-000 | воспаленный горло |
| русский | rus-000 | фарингит |
| संस्कृतम् | san-000 | क्षवथुः |
| lingua siciliana | scn-000 | mal di gula |
| Ft. Hall | shh-001 | guichisea- |
| slovenščina | slv-000 | faringitis |
| slovenščina | slv-000 | vnetje grla |
| español | spa-000 | angina |
| español | spa-000 | angina de cuello |
| español | spa-000 | dolor de garganta |
| español | spa-000 | faringitis |
| español | spa-000 | inflamación de la garganta |
| español | spa-000 | inflamación de la laringe |
| español | spa-000 | laringitis |
| Suena | sue-000 | duba āzaí |
| svenska | swe-000 | halsont |
| svenska | swe-000 | ont i halsen |
| Kiswahili | swh-000 | kilimi |
| Kiswahili | swh-000 | kimio |
| தமிழ் | tam-000 | கழுத்து வலி |
| தமிழ் | tam-000 | தெண்டை நோ |
| தமிழ் | tam-000 | தொண்டைப்புண் |
| தமிழ் | tam-000 | நெஞ்சுப்புண் |
| తెలుగు | tel-000 | గొంతు నొప్పి |
| ภาษาไทย | tha-000 | อาการเจ็บคอ |
| Türkçe | tur-000 | boğaz ağrısı |
| Peace Corps 2007 Tamazight | tzm-009 | tizlmaz |
| tiếng Việt | vie-000 | đau họng |
| Volapük | vol-000 | slugadol |
| Volapük | vol-000 | slugaflamat |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ọ̀fun dídùn |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | faringitis |