| English | eng-000 |
| some time | |
| حجازي | acw-000 | marra |
| Lingwa de Planeta | art-287 | koytaim |
| Lingwa de Planeta | art-287 | koywen |
| Brithenig | bzt-000 | anneriwrfent |
| 普通话 | cmn-000 | 在未来 |
| Deutsch | deu-000 | einmal |
| Deutsch | deu-000 | geraum |
| Deutsch | deu-000 | irgendwann |
| English | eng-000 | a while |
| English | eng-000 | for a while |
| English | eng-000 | formerly |
| English | eng-000 | not long |
| English | eng-000 | once |
| English | eng-000 | one day |
| English | eng-000 | some day |
| English | eng-000 | some little time |
| English | eng-000 | sometime |
| English | eng-000 | sometimes |
| English | eng-000 | somewhen |
| English | eng-000 | that time |
| English | eng-000 | then |
| English | eng-000 | various |
| suomi | fin-000 | jonkin aikaa |
| français | fra-000 | un jour |
| français | fra-000 | un jour ou l'autre |
| français | fra-000 | un jour ou l’autre |
| français | fra-000 | à l’occasion |
| hrvatski | hrv-000 | jedanput |
| hrvatski | hrv-000 | neko vrijeme |
| Interlingue | ile-000 | alquande |
| italiano | ita-000 | mai |
| italiano | ita-000 | un giórno |
| 한국어 | kor-000 | 그때 |
| latine | lat-000 | unquam |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | rei ngial |
| олык марий | mhr-000 | ик кутыш |
| олык марий | mhr-000 | ик ноймо |
| олык марий | mhr-000 | икжап |
| олык марий | mhr-000 | иккашак |
| олык марий | mhr-000 | икмагал |
| олык марий | mhr-000 | икмыняр жап |
| олык марий | mhr-000 | иктапыр |
| português | por-000 | um dia |
| русский | rus-000 | в течение некоторого времени |
| русский | rus-000 | когда-либо |
| русский | rus-000 | когда-нибудь |
| русский | rus-000 | когда-то |
| русский | rus-000 | некоторое время |
| español | spa-000 | considerable |
| español | spa-000 | cualquier día |
| español | spa-000 | un día |
| español | spa-000 | un día u otro |
| svenska | swe-000 | avsevärd |
| svenska | swe-000 | betydande |
| svenska | swe-000 | lång |
| tiếng Việt | vie-000 | một lúc nào đó |
| tiếng Việt | vie-000 | một thời gian |
| Nourmaund | xno-000 | acun tens |
| Nourmaund | xno-000 | ascun tens |