| italiano | ita-000 |
| Vangeli sinottici | |
| čeština | ces-000 | Synoptické evangelium |
| dansk | dan-000 | Synoptiske evangelier |
| Deutsch | deu-000 | Synoptische Evangelien |
| ελληνικά | ell-000 | Συνοπτικά Ευαγγέλια |
| English | eng-000 | Synoptic Gospels |
| Esperanto | epo-000 | Sinoptikaj evangelioj |
| suomi | fin-000 | Synoptiset evankeliumit |
| français | fra-000 | Évangiles synoptiques |
| interlingua | ina-000 | Evangelios synoptic |
| 日本語 | jpn-000 | 共観福音書 |
| 한국어 | kor-000 | 공관복음 |
| nynorsk | nno-000 | Dei synoptiske evangelia |
| bokmål | nob-000 | De synoptiske evangelier |
| polski | pol-000 | Ewangelie synoptyczne |
| português | por-000 | Evangelhos sinópticos |
| română | ron-000 | Evangheliile sinoptice |
| русский | rus-000 | Синоптики |
| svenska | swe-000 | Synoptiska evangelier |
| Türkçe | tur-000 | Sinoptik İnciller |