| čeština | ces-000 |
| maltština | |
| Afrikaans | afr-000 | Maltees |
| toskërishte | als-000 | Maltisht |
| toskërishte | als-000 | maltesische Sprache |
| toskërishte | als-000 | maltisht |
| toskërishte | als-000 | maltishte |
| አማርኛ | amh-000 | ማልቲስኛ |
| አማርኛ | amh-000 | ማልትኛ |
| العربية | arb-000 | المالطية |
| العربية | arb-000 | لغة مالطية |
| luenga aragonesa | arg-000 | idioma maltés |
| ISO 639 | art-005 | mlt |
| asturianu | ast-000 | maltés |
| Kotava | avk-000 | Maltava |
| azərbaycanca | azj-000 | Malta dili |
| azərbaycanca | azj-000 | malta |
| azərbaycanca | azj-000 | malta dili |
| azərbaycanca | azj-000 | maltaca |
| azərbaycanca | azj-000 | малтаҹа |
| беларуская | bel-000 | мальтыйская |
| беларуская | bel-000 | мальтійская |
| biełaruskaja łacinka | bel-002 | maltijskaja |
| বাংলা | ben-000 | মল্টিয় |
| bosanski | bos-000 | malteški |
| bosanski | bos-000 | malteški jezik |
| bosanski | bos-000 | малтешки |
| босански | bos-001 | мелтешки |
| brezhoneg | bre-000 | malteg |
| बरʼ | brx-000 | मालटीज़् |
| български | bul-000 | малтийски |
| български | bul-000 | малтийски език |
| ብሊና | byn-000 | ማልቲስኛ |
| català | cat-000 | maltès |
| català | cat-000 | maltés |
| нохчийн мотт | che-000 | мальтойн |
| سۆرانی | ckb-000 | maḻtayî |
| سۆرانی | ckb-000 | ماڵتایی |
| 普通话 | cmn-000 | 马耳他文 |
| 普通话 | cmn-000 | 马耳他语 |
| 國語 | cmn-001 | 馬爾他文 |
| 香港官話 | cmn-021 | 馬耳他文 |
| Cymraeg | cym-000 | Malteg |
| Cymraeg | cym-000 | Malteseg |
| dansk | dan-000 | maltesisk |
| Deutsch | deu-000 | Maltesisch |
| Deutsch | deu-000 | maltesische Sprache |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | maltašćina |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | མཱལ་ཊ་ཁ |
| eesti | ekk-000 | malta |
| eesti | ekk-000 | malta keel |
| ελληνικά | ell-000 | Μαλτέζικα |
| ελληνικά | ell-000 | Μαλτεζικά |
| ελληνικά | ell-000 | μαλτέζικα |
| ελληνικά | ell-000 | μαλτεζική γλώσσα |
| English | eng-000 | Maltese |
| English | eng-000 | Maltese language |
| Esperanto | epo-000 | malta |
| Esperanto | epo-000 | malta lingvo |
| euskara | eus-000 | maltera |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | maltagbe |
| føroyskt | fao-000 | maltesiskt |
| føroyskt | fao-000 | maltiskt |
| Wikang Filipino | fil-000 | Maltese |
| suomi | fin-000 | malta |
| suomi | fin-000 | maltan kieli |
| français | fra-000 | maltais |
| Frysk | fry-000 | Maltees |
| Frysk | fry-000 | Malteesk |
| lenghe furlane | fur-000 | maltês |
| Afaan Oromoo | gaz-000 | Afaan Maltesii |
| ግዕዝ | gez-000 | ማልቲስኛ |
| Gàidhlig | gla-000 | Maltais |
| Gàidhlig | gla-000 | Malti |
| Gaeilge | gle-000 | Maltais |
| Gaeilge | gle-000 | Máltais |
| galego | glg-000 | Maltés |
| galego | glg-000 | lingua maltesa |
| galego | glg-000 | maltés |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | Maltesisch |
| avañeʼẽ | gug-000 | Malta-gua ñeʼẽ |
| ગુજરાતી | guj-000 | માલ્ટિઝ |
| ગુજરાતી | guj-000 | માલ્ટી |
| Hausa | hau-000 | Harshen Maltis |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | malteški jezik |
| עברית | heb-000 | מלטזית |
| עברית | heb-000 | מלטית |
| हिन्दी | hin-000 | मालटिस् |
| हिन्दी | hin-000 | माल्टी |
| हिन्दी | hin-000 | माल्टीज़ |
| hrvatski | hrv-000 | malteški |
| hrvatski | hrv-000 | malteški jezik |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | maltašćina |
| magyar | hun-000 | máltai |
| magyar | hun-000 | máltai nyelv |
| արևելահայերեն | hye-000 | Մալթերեն |
| արևելահայերեն | hye-000 | մալթայերեն |
| արևելահայերեն | hye-000 | մալթերեն |
| Ido | ido-000 | maltana linguo |
| interlingua | ina-000 | lingua maltese |
| interlingua | ina-000 | maltese |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Malta |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Maltese |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bahasa Malta |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bahasa malta |
| bahasa Indonesia | ind-000 | بهاس مالتا |
| íslenska | isl-000 | maltneska |
| italiano | ita-000 | lingua maltese |
| italiano | ita-000 | maltese |
| la lojban. | jbo-000 | bangrmalti |
| 日本語 | jpn-000 | マルタ語 |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಮಾಲ್ಟೀಸ್ |
| كأشر | kas-000 | مَلتیٖس |
| ქართული | kat-000 | მალტესური |
| ქართული | kat-000 | მალტური |
| қазақ | kaz-000 | мальта |
| қазақ | kaz-000 | мальта тілі |
| kriolu kabuverdianu | kea-000 | maltes |
| монгол | khk-000 | малти |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ភាសាម៉ាល់តា |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ម៉ាល់តា |
| ikinyarwanda | kin-000 | Ikimaliteze |
| кыргыз | kir-000 | малтача |
| кыргыз | kir-000 | малтизче |
| كورمانجى | kmr-002 | ماڵتایی |
| कोंकणी | kok-000 | मालतीस् |
| 한국어 | kor-000 | 몰타어 |
| Kölsch | ksh-000 | Malteesesch |
| Kölsch | ksh-000 | Maltehsesch |
| ລາວ | lao-000 | ພາສາມານຕາ |
| ລາວ | lao-000 | ມອລທີສ |
| ລາວ | lao-000 | ມານຕາ |
| latine | lat-000 | Lingua Melitica |
| latine | lat-000 | melitice |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | malti |
| Limburgs | lim-000 | Maltees |
| lingála | lin-000 | limalta |
| lietuvių | lit-000 | maltiečių |
| lietuvių | lit-000 | maltiečių kalba |
| Lakȟótiyapi | lkt-000 | Maltese Iyápi |
| لوری | lrc-000 | مالتی |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Maltesesch |
| latviešu | lvs-000 | maltiešu |
| latviešu | lvs-000 | maltiešu valoda |
| മലയാളം | mal-000 | മാള്ട്ടീസ് |
| മലയാളം | mal-000 | മാൾട്ടീസ് |
| मराठी | mar-000 | मालतीस् |
| मराठी | mar-000 | माल्टिज् |
| македонски | mkd-000 | малтешки |
| Malti | mlt-000 | Lingwa Maltija |
| Malti | mlt-000 | Malti |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | မောလ္တီစ် |
| مازرونی | mzn-000 | مالتی |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Malteesch |
| Nederlands | nld-000 | Maltees |
| nynorsk | nno-000 | maltesisk |
| nynorsk | nno-000 | maltesisk språk |
| bokmål | nob-000 | maltesisk |
| नेपाली | npi-000 | माल्टिज |
| occitan | oci-000 | Maltés |
| ଓଡ଼ିଆ | ory-000 | ମାଲଟୀଜ୍ |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | мальтиаг |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਮਾਲਟੀਜ਼ |
| پښتو ژبه | pbu-000 | مالتايي |
| پښتو ژبه | pbu-000 | مالټايي |
| فارسی | pes-000 | زبان مالتی |
| فارسی | pes-000 | مالتی |
| polski | pol-000 | język maltański |
| polski | pol-000 | maltański |
| português | por-000 | língua maltesa |
| português | por-000 | maltês |
| زبان دری | prs-000 | مالتایی |
| Runa Simi | que-000 | Maltes Simi |
| lingua rumantscha | roh-000 | maltais |
| română | ron-000 | Malteză |
| română | ron-000 | limba malteză |
| română | ron-000 | malteză |
| Лимба молдовеняскэ | ron-001 | малтезэ |
| русский | rus-000 | мальтийский |
| русский | rus-000 | мальтийский язык |
| lingua siciliana | scn-000 | lingua maltisa |
| සිංහල | sin-000 | මොල්ටිස් |
| slovenčina | slk-000 | maltský |
| slovenčina | slk-000 | maltčina |
| slovenščina | slv-000 | malteščina |
| davvisámegiella | sme-000 | maltagiella |
| سنڌي | snd-000 | مالٽيسي |
| Soomaaliga | som-000 | Maltiis |
| Soomaaliga | som-000 | maltiis |
| Sesotho | sot-000 | Se-maltese |
| español | spa-000 | idioma maltés |
| español | spa-000 | maltés |
| српски | srp-000 | Мелтешки |
| српски | srp-000 | малтешки |
| српски | srp-000 | малтешки језик |
| srpski | srp-001 | Melteški |
| srpski | srp-001 | malteški |
| svenska | swe-000 | maltesiska |
| Kiswahili | swh-000 | Kimalta |
| Kiswahili | swh-000 | kimalta |
| தமிழ் | tam-000 | மல்தீஸ் |
| தமிழ் | tam-000 | மால்டிஸ் |
| తెలుగు | tel-000 | మాల్టీస్ |
| тоҷикӣ | tgk-000 | малтагӣ |
| тоҷикӣ | tgk-000 | ملته گی |
| Tagalog | tgl-000 | Maltese |
| Tagalog | tgl-000 | wikang Maltes |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภาษามัลตีส |
| ภาษาไทย | tha-000 | มอลตา |
| ቲግሬ | tig-000 | ማልቲስኛ |
| ትግርኛ | tir-000 | ማልቲስኛ |
| lea fakatonga | ton-000 | lea fakamalita |
| Setswana | tsn-000 | Maltese |
| türkmençe | tuk-000 | maltaça |
| Түркменче | tuk-001 | малтача |
| Türkçe | tur-000 | Malta Dili |
| Türkçe | tur-000 | Malta dili |
| Türkçe | tur-000 | Maltaca |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | مالتاچە |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | مالتىچە |
| Uyghurche | uig-001 | maltiche |
| українська | ukr-000 | мальтійська |
| українська | ukr-000 | мальтійська мова |
| اردو | urd-000 | مالٹی |
| oʻzbek | uzn-000 | maltacha |
| oʻzbek | uzn-000 | maltiy |
| Ўзбекча | uzn-001 | Мальтача |
| Ўзбекча | uzn-001 | малтача |
| tiếng Việt | vie-000 | Tiếng Malt |
| tiếng Việt | vie-000 | Tiếng Mantơ |
| tiếng Việt | vie-000 | tiếng Maltese |
| Walser | wae-000 | Maltesiš |
| lingaedje walon | wln-000 | Maltès |
| lingaedje walon | wln-000 | maltès |
| isiXhosa | xho-000 | Isi-Maltese |
| isiXhosa | xho-000 | isi-Maltese |
| ייִדיש | ydd-000 | מאַלטיזיש |
| ייִדיש | ydd-000 | מאַלטעזיש |
| èdè Yorùbá | yor-000 | Ede Malta |
| èdè Yorùbá | yor-000 | Èdè Malta |
| بهاس ملايو | zlm-001 | بهاس مالتا |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Malta |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bahasa Malta |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bahasa malta |
| isiZulu | zul-000 | IsiMalithize |
| isiZulu | zul-000 | isi-Maltese |
| isiZulu | zul-000 | isiMalithize |