| English | eng-000 |
| sir | |
| Abui | abz-000 | bapa |
| Afrikaans | afr-000 | heer |
| Afrikaans | afr-000 | meneer |
| Aynu itak | ain-004 | tono |
| Aka-Jeru | akj-000 | da |
| Aka-Jeru | akj-000 | mai |
| Aka-Jeru | akj-000 | maia |
| Aka-Jeru | akj-000 | maiola |
| Aka-Jeru | akj-000 | may |
| ठोटारफूच | akj-001 | दा |
| ठोटारफूच | akj-001 | माई |
| ठोटारफूच | akj-001 | माईआ |
| ठोटारफूच | akj-001 | माईओला |
| ठोटारफूच | akj-001 | माय |
| toskërishte | als-000 | zotni |
| toskërishte | als-000 | zotëri |
| Englisce sprǣc | ang-000 | dryhten |
| Englisce sprǣc | ang-000 | hlaford |
| Englisce sprǣc | ang-000 | la leof |
| Englisce sprǣc | ang-000 | leof |
| العربية | arb-000 | أستاذ |
| العربية | arb-000 | أفندي |
| العربية | arb-000 | أَفَنْدِي |
| العربية | arb-000 | أُسْتَاذ |
| العربية | arb-000 | السيد |
| العربية | arb-000 | بَاشَا |
| العربية | arb-000 | حضرتك |
| العربية | arb-000 | حَضْرَتَك |
| العربية | arb-000 | سيد |
| العربية | arb-000 | سيدي |
| العربية | arb-000 | سيِّد |
| العربية | arb-000 | سَيِّد |
| العربية | arb-000 | سَيِّدِي |
| العربية | arb-000 | ﺳﻴﺪ |
| Classical Arabic—ASJP | arb-001 | seyd |
| Vuhlkansu | art-009 | osu |
| Universal Networking Language | art-253 | sir(icl>human) |
| Universal Networking Language | art-253 | sir(icl>male_aristocrat>person) |
| Universal Networking Language | art-253 | sir(icl>man>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | sir(icl>person) |
| Universal Networking Language | art-253 | sir(icl>teacher) |
| Universal Networking Language | art-253 | sir(icl>title) |
| U+ | art-254 | 723A |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | poti |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | ছাৰ |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | ডাঙৰীয়া |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | মহাশয় |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | মহোদয় |
| aymar aru | ayr-000 | tata |
| azərbaycanca | azj-000 | cənab |
| بلوچی زبان | bal-000 | سرکار |
| بلوچی زبان | bal-000 | واجہ |
| беларуская | bel-000 | пан |
| беларуская | bel-000 | спада́р |
| беларуская | bel-000 | спадар |
| iciBemba | bem-000 | bwána |
| iciBemba | bem-000 | mukwaí |
| বাংলা | ben-000 | আজ্ঞে |
| বাংলা | ben-000 | জনাব |
| বাংলা | ben-000 | বন্দেগি জনাব |
| বাংলা | ben-000 | যে আজ্ঞা |
| বাংলা | ben-000 | স্যার |
| Bangi | bni-000 | ta |
| Bangi | bni-000 | tomö |
| bosanski | bos-000 | gospodin |
| български | bul-000 | господи́н |
| български | bul-000 | господин |
| bălgarski ezik | bul-001 | gospodin |
| Brithenig | bzt-000 | maistr |
| Carolinian | cal-000 | cummara |
| Carolinian | cal-000 | cumpara |
| català | cat-000 | senyor |
| català | cat-000 | vostè |
| čeština | ces-000 | pan |
| čeština | ces-000 | pane |
| čeština | ces-000 | pán |
| čeština | ces-000 | sir |
| Rukiga | cgg-000 | nyamugurusi |
| Rukiga | cgg-000 | sebo |
| Chamoru | cha-000 | señot |
| سۆرانی | ckb-000 | جهناب |
| سۆرانی | ckb-000 | گهورهم |
| 普通话 | cmn-000 | 不论对方的性别 |
| 普通话 | cmn-000 | 信的冒头 |
| 普通话 | cmn-000 | 先生 |
| 普通话 | cmn-000 | 否定语句 |
| 普通话 | cmn-000 | 用以强调肯定 |
| 普通话 | cmn-000 | 称呼 |
| 普通话 | cmn-000 | 老兄 |
| 普通话 | cmn-000 | 阁下 |
| 國語 | cmn-001 | 先生 |
| 國語 | cmn-001 | 大駕 |
| 國語 | cmn-001 | 爺 |
| 國語 | cmn-001 | 老爺 |
| 國語 | cmn-001 | 閣下 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiansheng |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiānsheng |
| Hànyǔ | cmn-003 | ye2 |
| Middle Cornish | cnx-000 | syr |
| Middle Cornish | cnx-000 | syrra |
| Kernowek | cor-000 | serra |
| Kernowek | cor-000 | syr |
| Kernowek | cor-000 | syrra |
| Cymraeg | cym-000 | syr |
| dansk | dan-000 | De |
| dansk | dan-000 | far |
| dansk | dan-000 | herr |
| dansk | dan-000 | herre |
| dansk | dan-000 | hr. |
| dansk | dan-000 | lillefar |
| Deutsch | deu-000 | Eigentümer |
| Deutsch | deu-000 | Gebieter |
| Deutsch | deu-000 | Hausherr |
| Deutsch | deu-000 | Herr |
| Deutsch | deu-000 | Mein Herr |
| Deutsch | deu-000 | Onkel |
| Deutsch | deu-000 | Sie |
| Deutsch | deu-000 | Sir |
| Deutsch | deu-000 | Vater |
| Deutsch | deu-000 | jawohl |
| Deutsch | deu-000 | mein Herr |
| South Central Dinka | dib-000 | bwana |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | kněz |
| Dutton Speedwords | dws-000 | O |
| eesti | ekk-000 | härra |
| eesti | ekk-000 | sir |
| eesti | ekk-000 | söör |
| ελληνικά | ell-000 | Σέρ |
| ελληνικά | ell-000 | κύριε |
| ελληνικά | ell-000 | κύριος |
| ελληνικά | ell-000 | κύριος ιππότης |
| ελληνικά | ell-000 | σερ |
| Ellinika | ell-003 | kýrios |
| English | eng-000 | I beg your pardon |
| English | eng-000 | I mean |
| English | eng-000 | Mister |
| English | eng-000 | Monsieur |
| English | eng-000 | Mr |
| English | eng-000 | Mr. |
| English | eng-000 | Old gentleman |
| English | eng-000 | Sir |
| English | eng-000 | VIP |
| English | eng-000 | Westerner |
| English | eng-000 | ah |
| English | eng-000 | all right |
| English | eng-000 | as you please |
| English | eng-000 | dear employer |
| English | eng-000 | don |
| English | eng-000 | esquire |
| English | eng-000 | father |
| English | eng-000 | gent |
| English | eng-000 | gentleman |
| English | eng-000 | government |
| English | eng-000 | halloo |
| English | eng-000 | husband |
| English | eng-000 | important person |
| English | eng-000 | lady |
| English | eng-000 | landlord |
| English | eng-000 | leader |
| English | eng-000 | liege |
| English | eng-000 | lord |
| English | eng-000 | lordship |
| English | eng-000 | madam |
| English | eng-000 | master |
| English | eng-000 | mate |
| English | eng-000 | mister |
| English | eng-000 | monseigneur |
| English | eng-000 | monsieur |
| English | eng-000 | monsignor |
| English | eng-000 | my lord |
| English | eng-000 | nobleman |
| English | eng-000 | o |
| English | eng-000 | oh |
| English | eng-000 | old man |
| English | eng-000 | overlord |
| English | eng-000 | priest |
| English | eng-000 | principal |
| English | eng-000 | prominent figure |
| English | eng-000 | right |
| English | eng-000 | seignior |
| English | eng-000 | senor |
| English | eng-000 | signior |
| English | eng-000 | signor |
| English | eng-000 | sire |
| English | eng-000 | teacher |
| English | eng-000 | that is not right |
| English | eng-000 | that’s right |
| English | eng-000 | uncle |
| English | eng-000 | yes |
| Esperanto | epo-000 | leŭtenanto |
| Esperanto | epo-000 | sinjoro |
| euskara | eus-000 | jaun |
| euskara | eus-000 | jauna |
| euskara | eus-000 | sir |
| føroyskt | fao-000 | harra |
| føroyskt | fao-000 | harri |
| vosa Vakaviti | fij-000 | saka |
| suomi | fin-000 | herra |
| suomi | fin-000 | sir |
| Budinos | fiu-001 | ura |
| français | fra-000 | Monsieur |
| français | fra-000 | dame |
| français | fra-000 | gentilhomme |
| français | fra-000 | gentleman |
| français | fra-000 | madame |
| français | fra-000 | monsieur |
| français | fra-000 | père |
| français | fra-000 | seigneur |
| français | fra-000 | sieur |
| français | fra-000 | sir |
| français | fra-000 | vous |
| Romant | fro-000 | dam |
| Frysk | fry-000 | hear |
| Frysk | fry-000 | mynhear |
| lenghe furlane | fur-000 | missâr |
| lenghe furlane | fur-000 | signôr |
| lenghe furlane | fur-000 | siôr |
| Gutob | gbj-000 | babu |
| Gàidhlig | gla-000 | an ridire |
| Gaeilge | gle-000 | an tuasal |
| Gaeilge | gle-000 | duine uasal |
| galego | glg-000 | señor |
| yn Ghaelg | glv-000 | ghooinney ooasle |
| yn Ghaelg | glv-000 | vainshtyr |
| yn Ghaelg | glv-000 | whooinney |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | κύριος |
| ગુજરાતી | guj-000 | મહોદય |
| 客家話 | hak-000 | 爺 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | ja2 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | ja3 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | ra2 |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | mesye |
| Hausa | hau-000 | mài gidā |
| Српскохрватски | hbs-000 | господин |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | gospodin |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | господин |
| עברית | heb-000 | המפקד |
| עִברִית | heb-003 | אֲדוֹנִי |
| Hiligaynon | hil-000 | ginuo |
| हिन्दी | hin-000 | आक़ा |
| हिन्दी | hin-000 | आग़ा |
| हिन्दी | hin-000 | जनाब |
| हिन्दी | hin-000 | बहादुर |
| हिन्दी | hin-000 | महाशय |
| हिन्दी | hin-000 | महोदय |
| हिन्दी | hin-000 | श्री |
| हिन्दी | hin-000 | श्रीमान |
| हिन्दी | hin-000 | श्रीमान् |
| हिन्दी | hin-000 | सर |
| हिन्दी | hin-000 | साहब |
| हिन्दी | hin-000 | साहिब |
| हिन्दी | hin-000 | हुजूर |
| hrvatski | hrv-000 | gospodin |
| hrvatski | hrv-000 | gospodine |
| hrvatski | hrv-000 | pijandura |
| hrvatski | hrv-000 | pijančiti |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | knjez |
| magyar | hun-000 | bácsi |
| magyar | hun-000 | uram |
| magyar | hun-000 | úr |
| Sabu | hvn-000 | ama |
| Sabu | hvn-000 | dokepai |
| արևելահայերեն | hye-000 | հորեղբայր |
| արևելահայերեն | hye-000 | պարոն |
| արևելահայերեն | hye-000 | սեր |
| արևելահայերեն | hye-000 | քեռի |
| hyw-001 | paron | |
| Interlingue | ile-000 | senior |
| Iloko | ilo-000 | apo |
| Iloko | ilo-000 | apó |
| interlingua | ina-000 | Sir |
| interlingua | ina-000 | senior |
| bahasa Indonesia | ind-000 | baik |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bapak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bapak (Pak) |
| bahasa Indonesia | ind-000 | beliau |
| bahasa Indonesia | ind-000 | encik |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | orang penting |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pembesar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tokoh |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tuan |
| Alor Malay | ind-001 | bapa |
| Dibagat-Kabugao-Isneg | isd-000 | āpó |
| íslenska | isl-000 | herra |
| italiano | ita-000 | Amico Amato |
| italiano | ita-000 | Signore |
| italiano | ita-000 | padre |
| italiano | ita-000 | padrone |
| italiano | ita-000 | papà |
| italiano | ita-000 | prete |
| italiano | ita-000 | signor |
| italiano | ita-000 | signore |
| italiano | ita-000 | zio |
| 日本語 | jpn-000 | おっさん |
| 日本語 | jpn-000 | お客様 |
| 日本語 | jpn-000 | さん |
| 日本語 | jpn-000 | だんな |
| 日本語 | jpn-000 | だんな様 |
| 日本語 | jpn-000 | オッサン |
| 日本語 | jpn-000 | サー |
| 日本語 | jpn-000 | ミスター |
| 日本語 | jpn-000 | ムッシュー |
| 日本語 | jpn-000 | 先生 |
| 日本語 | jpn-000 | 公 |
| 日本語 | jpn-000 | 卿 |
| 日本語 | jpn-000 | 小父さん |
| 日本語 | jpn-000 | 旦那 |
| 日本語 | jpn-000 | 檀那 |
| にほんご | jpn-002 | おじさん |
| にほんご | jpn-002 | おっさん |
| にほんご | jpn-002 | オッサン |
| ქართული | kat-000 | ბატონი |
| ქართული | kat-000 | ბატონო |
| ქართული | kat-000 | სერ |
| Kartuli | kat-001 | batoni |
| қазақ | kaz-000 | мырза |
| కొండా | kfc-001 | బుబా |
| монгол | khk-000 | ноён |
| монгол | khk-000 | эрхэм |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ភោ |
| кыргыз | kir-000 | господин |
| кыргыз | kir-000 | мырза |
| Kurmancî | kmr-000 | birêz |
| Kurmancî | kmr-000 | efendî |
| Kurmancî | kmr-000 | hêja |
| Kurmancî | kmr-000 | mamoste |
| Kurmancî | kmr-000 | rêzdar |
| Kurmancî | kmr-000 | seyda |
| كورمانجى | kmr-002 | کاک |
| Komo | kmw-000 | mɔkɔta |
| Konzo | koo-000 | wahemba |
| 한국어 | kor-000 | 각위 |
| 한국어 | kor-000 | 경 |
| 한국어 | kor-000 | 고객님 |
| 한국어 | kor-000 | 군 |
| 한국어 | kor-000 | 근계$1$ |
| 한국어 | kor-000 | 님 |
| 한국어 | kor-000 | 당신 |
| 한국어 | kor-000 | 선생님 |
| 한국어 | kor-000 | 손님 |
| 한국어 | kor-000 | 씨 |
| 한국어 | kor-000 | 에게 씨라고 부르다 |
| 한국어 | kor-000 | 여러분 |
| 한국어 | kor-000 | 여봐$2$ |
| 한국어 | kor-000 | 직업 앞에 붙이는 남자의 경칭 |
| Hangungmal | kor-001 | ssi |
| ລາວ | lao-000 | ທ່ານ |
| ລາວ | lao-000 | ທ່ານເອີຽ |
| latine | lat-000 | dominus |
| latine | lat-000 | homo |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | senior |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | sir |
| lengua lígure | lij-000 | scignôro |
| lietuvių | lit-000 | ponas |
| Silozi | loz-000 | beñali |
| Silozi | loz-000 | muñali |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Här |
| Oluganda | lug-000 | ssebo |
| latviešu | lvs-000 | kungs |
| latviešu | lvs-000 | sers |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | ḷe |
| मराठी | mar-000 | महाराज |
| मराठी | mar-000 | महाशय |
| मराठी | mar-000 | महोदय |
| मराठी | mar-000 | साहेब |
| мокшень кяль | mdf-000 | азор |
| мокшень кяль | mdf-000 | баяр |
| mokshenj kalj | mdf-001 | azor |
| mokshenj kalj | mdf-001 | bajar |
| morisyin | mfe-000 | missié |
| олык марий | mhr-000 | гражданин |
| олык марий | mhr-000 | пан |
| олык марий | mhr-000 | сударь |
| олык марий | mhr-000 | сэр |
| олык марий | mhr-000 | чӱчӱ |
| македонски | mkd-000 | го́сподин |
| македонски | mkd-000 | госпо́дине |
| македонски | mkd-000 | господин |
| македонски | mkd-000 | господине |
| Malti | mlt-000 | sinjur |
| Mantjiltjara | mpj-002 | yirna |
| reo Māori | mri-000 | e hika |
| reo Māori | mri-000 | e koro |
| reo Māori | mri-000 | e mara |
| reo Māori | mri-000 | e pä |
| Maranao | mrw-000 | siniyor |
| Mimaʼnubù | msm-000 | ʼmanu |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ဦး |
| эрзянь кель | myv-000 | азор |
| эрзянь кель | myv-000 | сэр |
| 台灣話 | nan-000 | 先生 |
| Tâi-gí | nan-003 | lāu-iă |
| Tâi-gí | nan-003 | sian-siⁿ |
| Tâi-gí | nan-003 | sin-seⁿ |
| isiNdebele | nde-000 | baba |
| కొలామి | nit-001 | అయ్య |
| Nederlands | nld-000 | U |
| Nederlands | nld-000 | heer |
| Nederlands | nld-000 | heerschap |
| Nederlands | nld-000 | heerser |
| Nederlands | nld-000 | meester |
| Nederlands | nld-000 | meneer |
| Nederlands | nld-000 | mijnheer |
| Nederlands | nld-000 | mynheer |
| Nederlands | nld-000 | mijnheer |
| bokmål | nob-000 | Herr |
| bokmål | nob-000 | herr |
| bokmål | nob-000 | herre |
| bokmål | nob-000 | min herre |
| norskr | non-000 | herra |
| Náhuatl de San Jose Miahuatlan | npl-000 | महोदय. |
| Lunyole | nuj-000 | eŋno lyomusinde |
| chiCheŵa | nya-000 | buye |
| chiCheŵa | nya-000 | mbuye |
| Old Cornish | oco-000 | syr |
| Old Cornish | oco-000 | syrra |
| Papiamentu | pap-000 | Mener |
| Papiamentu | pap-000 | kabayero |
| Papiamentu | pap-000 | mener |
| Papiamentu | pap-000 | señor |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | Onkel |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | Oom |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | Onkel |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | Oom |
| فارسی | pes-000 | آغا |
| فارسی | pes-000 | آقا |
| فارسی | pes-000 | افندی |
| فارسی | pes-000 | اقا |
| فارسی | pes-000 | قصد عرضم اینست |
| فارسی | pes-000 | چه فرمایشی است |
| Gāndhāri | pgd-000 | bhaṃte |
| Gāndhāri | pgd-000 | bho |
| 𐨒𐨎𐨢𐨪𐨁 | pgd-001 | 𐨧𐨆 |
| 𐨒𐨎𐨢𐨪𐨁 | pgd-001 | 𐨧𐨎𐨟𐨅 |
| Pamona | pmf-000 | puë |
| Lingua Franca | pml-000 | mosieu |
| Lingua Franca | pml-000 | señor |
| Lingua Franca | pml-000 | sr. |
| polski | pol-000 | jegomość |
| polski | pol-000 | pan |
| polski | pol-000 | panie |
| português | por-000 | amo |
| português | por-000 | patrão |
| português | por-000 | senhor |
| português brasileiro | por-001 | senhor |
| Pumā | pum-000 | sʌr |
| Wanuku rimay | qub-000 | tayta |
| Wanuku rimay | qub-000 | tiyu |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | taita |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | tiu |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | tiyu |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | tayta |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | tiyitu |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | tiyu |
| Urin Buliwya | quh-000 | Tatáy |
| Urin Buliwya | quh-000 | tata |
| Urin Buliwya | quh-000 | tiyo |
| Chincha Buliwya | qul-000 | tata |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | Tatáy |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | tata |
| Yawyu runasimi | qux-000 | tayta |
| Chanka rimay | quy-000 | Taytáy |
| Chanka rimay | quy-000 | siñu |
| Chanka rimay | quy-000 | tayta |
| Chanka rimay | quy-000 | tiyu |
| Chanka rimay | quy-000 | upiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | Tatáy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | Taytáy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | siñu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tata |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tayta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tiyu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | upiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yaya |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | tayta |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | tiyu |
| Impapura | qvi-000 | tayta |
| Impapura | qvi-000 | tiyu |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | tata |
| Waylla Wanka | qvw-000 | tayta |
| Waylla Wanka | qvw-000 | tiyu |
| Kurunku | qwa-000 | teyta |
| Kurunku | qwa-000 | tiya |
| Kurunku | qwa-000 | tiyu |
| Siwas | qxn-000 | tayta |
| Siwas | qxn-000 | teeta |
| Siwas | qxn-000 | tiya |
| Siwas | qxn-000 | tiyu |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | tayta |
| română | ron-000 | domn |
| română | ron-000 | domnul |
| română | ron-000 | domnule |
| română | ron-000 | să trăiți |
| Kriol | rop-000 | se: |
| Lugungu | rub-000 | wai̱tu̱ |
| русский | rus-000 | барин |
| русский | rus-000 | величать сэром |
| русский | rus-000 | вы |
| русский | rus-000 | господи́н |
| русский | rus-000 | господин |
| русский | rus-000 | есть |
| русский | rus-000 | пан |
| русский | rus-000 | сир |
| русский | rus-000 | су́дарь |
| русский | rus-000 | сударь |
| русский | rus-000 | сэр |
| русский | rus-000 | това́рищ |
| संस्कृतम् | san-000 | भोस् |
| संस्कृतम् | san-000 | महानुभाव |
| lingua siciliana | scn-000 | signuri |
| slovenčina | slk-000 | pane |
| slovenčina | slk-000 | pán |
| slovenščina | slv-000 | gospod |
| slovenščina | slv-000 | milostiv |
| chiShona | sna-000 | mukanya |
| chiShona | sna-000 | ndauwe |
| Vilirupu | snc-000 | Verebara |
| Soomaaliga | som-000 | səjid |
| español | spa-000 | Amigo |
| español | spa-000 | Querido |
| español | spa-000 | Señor |
| español | spa-000 | amo |
| español | spa-000 | anciano |
| español | spa-000 | caballero |
| español | spa-000 | don |
| español | spa-000 | dueño |
| español | spa-000 | padre |
| español | spa-000 | papa |
| español | spa-000 | papá |
| español | spa-000 | patrón |
| español | spa-000 | señor |
| español | spa-000 | sr |
| español | spa-000 | tío |
| español | spa-000 | usted |
| shqip | sqi-000 | zotëri |
| српски | srp-000 | господин |
| srpski | srp-001 | pijandura |
| srpski | srp-001 | pijanèiti |
| srpski | srp-001 | ser |
| svenska | swe-000 | adelstitel |
| svenska | swe-000 | herr |
| svenska | swe-000 | herre |
| svenska | swe-000 | man |
| Kiswahili | swh-000 | buana |
| Kiswahili | swh-000 | bwana |
| Kiswahili | swh-000 | masahib |
| Kiswahili | swh-000 | sahib |
| Kiswahili | swh-000 | sahibu |
| Kiswahili | swh-000 | suhuba |
| தமிழ் | tam-000 | ஐயா |
| татарча | tat-001 | әфәнде |
| Tetun Dili | tdt-000 | senyór |
| Tetun-Los | tdt-001 | naʼi |
| Tetun-Los | tdt-001 | naʼin |
| తెలుగు | tel-000 | అయ్యా |
| తెలుగు | tel-000 | సర్ |
| తెలుగు | tel-000 | స్వామి |
| тоҷикӣ | tgk-000 | ҷаноб |
| Tagalog | tgl-000 | ginoo |
| Tagalog | tgl-000 | ho |
| Tagalog | tgl-000 | po |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขอรับ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขอรับกระผม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ครับ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คุณ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คุณใต้เท้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | คําสุภาพสําหรับเรียกครูอาจารย์ผู้ชาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | คําสุภาพสําหรับเรียกผู้ชาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ท่าน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เซอร์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เสอร์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | แหละครับ |
| Setswana | tsn-000 | rra |
| türkmençe | tuk-000 | jenap |
| Türkçe | tur-000 | bay |
| Türkçe | tur-000 | başüstüne |
| Türkçe | tur-000 | bey |
| Türkçe | tur-000 | beyefendi |
| Türkçe | tur-000 | efendi |
| Türkçe | tur-000 | efendim |
| Türkçe | tur-000 | komutanım |
| Türkçe | tur-000 | sör |
| Talossan | tzl-000 | málista |
| Peace Corps 2007 Tamazight | tzm-009 | sidi |
| українська | ukr-000 | пан |
| українська | ukr-000 | сер |
| Latynytsia | ukr-001 | pan |
| اردو | urd-000 | آغا |
| اردو | urd-000 | آقا |
| اردو | urd-000 | جناب |
| اردو | urd-000 | حضرت |
| اردو | urd-000 | صاحب |
| oʻzbek | uzn-000 | janob |
| łéngua vèneta | vec-000 | sior |
| tshiVenḓa | ven-000 | ngwenyama |
| tiếng Việt | vie-000 | bẩm |
| tiếng Việt | vie-000 | gọi bằng ngài |
| tiếng Việt | vie-000 | gọi bằng tiên sinh |
| tiếng Việt | vie-000 | gọi bằng ông |
| tiếng Việt | vie-000 | hoàng thượng |
| tiếng Việt | vie-000 | ngài |
| tiếng Việt | vie-000 | thưa thủ trưởng |
| tiếng Việt | vie-000 | đức |
| Volapük | vol-000 | sioyr |
| Volapük | vol-000 | siör |
| Volapük | vol-000 | soyl |
| Volapük | vol-000 | söl |
| Wik-Mungkan | wim-000 | hier |
| Wik-Mungkan | wim-000 | hjer |
| Ndzwani Comorian | wni-000 | mwenye |
| Wano | wno-000 | tuan |
| Shekgalagari | xkv-000 | rra |
| Yao | yao-000 | abwaana |
| Yao | yao-000 | acimweene |
| Yao | yao-000 | bwaana |
| Yao | yao-000 | mweene |
| याख्खा चेʔया | ybh-001 | हाङ्बा |
| ייִדיש | ydd-000 | מייַנ הער |
| ייִדיש | ydd-000 | מײַן הער |
| ייִדיש | ydd-000 | רב |
| yidish | ydd-001 | mayn her |
| èdè Yorùbá | yor-000 | alàgbàọ́gbẹ̀ni |
| èdè Yorùbá | yor-000 | sà |
| 廣東話 | yue-000 | 爺 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | je1 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | je2 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | je4 |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | ɓwana |
| 原中国 | zho-000 | 先生 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | baik |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cikgu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | encik |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tuan |
| isiZulu | zul-000 | ubaba |
| isiZulu | zul-000 | umnumzane |