| čeština | ces-000 |
| rybák dlouhoocasý | |
| български | bul-000 | Полярна рибарка |
| 國語 | cmn-001 | 北極燕鷗 |
| Cymraeg | cym-000 | Morwennol y Gogledd |
| dansk | dan-000 | havterne |
| Deutsch | deu-000 | Küstenseeschwalbe |
| eesti | ekk-000 | randtiir |
| English | eng-000 | Arctic tern |
| English | eng-000 | arctic tern |
| Esperanto | epo-000 | arkta ŝterno |
| suomi | fin-000 | lapintiira |
| français | fra-000 | sterne arctique |
| עברית | heb-000 | שחפית הקוטב |
| hrvatski | hrv-000 | Polarna čigra |
| hrvatski | hrv-000 | arktička čigra |
| magyar | hun-000 | sarki csér |
| íslenska | isl-000 | kría |
| italiano | ita-000 | Sterna paradisaea |
| italiano | ita-000 | sterna codalunga |
| 日本語 | jpn-000 | キョクアジサシ |
| latine | lat-000 | sterna macrura |
| latine | lat-000 | sterna paradisea |
| Latina Nova | lat-003 | Sterna paradisaea |
| lietuvių | lit-000 | Poliarinė žuvėdra |
| Nederlands | nld-000 | noordse stern |
| bokmål | nob-000 | rødnebbterne |
| polski | pol-000 | Rybitwa popielata |
| polski | pol-000 | rybitwa zwyczajna |
| português | por-000 | andorinha-do-mar-árctica |
| română | ron-000 | chiră arctică |
| slovenčina | slk-000 | rybár dlhochvostý |
| español | spa-000 | Sterna paradisaea |
| español | spa-000 | charrán ártico |
| svenska | swe-000 | silvertärna |
| Türkçe | tur-000 | Kuzey sumrusu |
| Nourmaund | xno-000 | Raqùet |