| français | fra-000 |
| Alphonse VI de Portugal | |
| العربية | arb-000 | ألفونسو السادس ملك البرتغال |
| български | bul-000 | Афонсу I |
| català | cat-000 | Alfons VI de Portugal |
| 普通话 | cmn-000 | 阿方索六世 |
| 國語 | cmn-001 | 阿方索六世 |
| Deutsch | deu-000 | Alfons VI. |
| ελληνικά | ell-000 | Αλφόνσος ΣΤ’ της Πορτογαλίας |
| English | eng-000 | Afonso VI of Portugal |
| Esperanto | epo-000 | Afonso Henriques |
| suomi | fin-000 | Alfons VI |
| galego | glg-000 | Afonso I de Portugal |
| עברית | heb-000 | אפונסו השישי, מלך פורטוגל |
| magyar | hun-000 | I. Alfonz portugál király |
| interlingua | ina-000 | Afonso Henriques |
| italiano | ita-000 | Alfonso VI di Portogallo |
| 日本語 | jpn-000 | アフォンソ6世 |
| ქართული | kat-000 | აფონსუ VI |
| Nederlands | nld-000 | Alfons VI van Portugal |
| polski | pol-000 | Alfons VI |
| português | por-000 | Afonso VI de Portugal |
| română | ron-000 | Afonso I al Portugaliei |
| русский | rus-000 | Афонсу I Великий |
| español | spa-000 | Alfonso VI de Portugal |
| svenska | swe-000 | Alfons VI av Portugal |
| українська | ukr-000 | Афонсо I |
| Volapük | vol-000 | Dom Afonso Henriques |