| 日本語 | jpn-000 |
| 昇階曲 | |
| čeština | ces-000 | Graduále |
| Deutsch | deu-000 | Graduale |
| English | eng-000 | Gradual |
| suomi | fin-000 | Graduale |
| français | fra-000 | Graduel |
| magyar | hun-000 | Graduále |
| italiano | ita-000 | Graduale |
| latine | lat-000 | Responsorium Graduale |
| Nederlands | nld-000 | Graduale |
| polski | pol-000 | Graduał |
| español | spa-000 | Gradual |