| беларуская | bel-000 |
| тагальская | |
| Afrikaans | afr-000 | Filippyns |
| Afrikaans | afr-000 | Tagaloog |
| toskërishte | als-000 | Tagalogisht |
| toskërishte | als-000 | filipinase |
| toskërishte | als-000 | tagalogishte |
| አማርኛ | amh-000 | ታጋሎገኛ |
| አማርኛ | amh-000 | ፊሊፒንኛ |
| አማርኛ | amh-000 | ፊሊፕንኛ |
| العربية | arb-000 | التجالوجية |
| العربية | arb-000 | الفلبينية |
| ISO 639 | art-005 | fil |
| asturianu | ast-000 | filipín |
| azərbaycanca | azj-000 | filippin |
| azərbaycanca | azj-000 | taqalca |
| azərbaycanca | azj-000 | taqaloqca |
| azərbaycanca | azj-000 | тагалҹа |
| biełaruskaja łacinka | bel-002 | tahalskaja |
| বাংলা | ben-000 | ফিলিপিনো |
| bosanski | bos-000 | filipinski |
| bosanski | bos-000 | tagalog |
| bosanski | bos-000 | тагалог |
| босански | bos-001 | тагалог |
| brezhoneg | bre-000 | filipineg |
| brezhoneg | bre-000 | tagalog |
| बरʼ | brx-000 | फिलिपिनो |
| български | bul-000 | Филипински |
| български | bul-000 | тагалог |
| български | bul-000 | филипински |
| català | cat-000 | filipí |
| català | cat-000 | tagal |
| čeština | ces-000 | filipínština |
| čeština | ces-000 | tagalogština |
| čeština | ces-000 | tagalština |
| нохчийн мотт | che-000 | филиппинийн |
| سۆرانی | ckb-000 | tagalogî |
| سۆرانی | ckb-000 | تاگالۆگی |
| 普通话 | cmn-000 | 塔加洛文 |
| 普通话 | cmn-000 | 塔加洛语 |
| 普通话 | cmn-000 | 菲律宾文 |
| 國語 | cmn-001 | 菲律賓文 |
| Cymraeg | cym-000 | Ffilipineg |
| Cymraeg | cym-000 | Tagalog |
| dansk | dan-000 | Tagalog |
| dansk | dan-000 | filippinsk |
| Deutsch | deu-000 | Filipino |
| Deutsch | deu-000 | Tagalisch |
| Deutsch | deu-000 | Tagalog |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | filipinšćina |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | ཕི་ལི་པི་ནོ་ཁ |
| eesti | ekk-000 | filipiini |
| eesti | ekk-000 | filipino |
| eesti | ekk-000 | tagalogi |
| ελληνικά | ell-000 | Φιλιππινέζικα |
| ελληνικά | ell-000 | Φιλιππινεζικά |
| ελληνικά | ell-000 | ταγαλογικά |
| English | eng-000 | Filipino |
| English | eng-000 | Tagalog |
| Esperanto | epo-000 | filipina |
| Esperanto | epo-000 | tagaloga |
| euskara | eus-000 | tagalo |
| euskara | eus-000 | tagaloga |
| euskara | eus-000 | tagalogiera |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | filipingbe |
| føroyskt | fao-000 | Tagalog |
| føroyskt | fao-000 | filipiniskt |
| føroyskt | fao-000 | tagalog |
| Wikang Filipino | fil-000 | Filipino |
| suomi | fin-000 | filipino |
| suomi | fin-000 | tagalog |
| français | fra-000 | filipino |
| français | fra-000 | tagalog |
| Frysk | fry-000 | Filipynsk |
| Frysk | fry-000 | Tagalog |
| lenghe furlane | fur-000 | filipin |
| Afaan Oromoo | gaz-000 | Afaan Filippinii |
| Gàidhlig | gla-000 | Filipinis |
| Gàidhlig | gla-000 | Tagalog |
| Gaeilge | gle-000 | Filipínis |
| Gaeilge | gle-000 | Tagálaigis |
| Gaeilge | gle-000 | fil |
| galego | glg-000 | Filipino |
| galego | glg-000 | filipino |
| galego | glg-000 | tagalo |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | Filipino |
| avañeʼẽ | gug-000 | tagaloñeʼẽ |
| ગુજરાતી | guj-000 | ફિલિપિનો |
| Hausa | hau-000 | Dan Filifin |
| עברית | heb-000 | טג׳לוקית |
| עברית | heb-000 | פיליפינית |
| हिन्दी | hin-000 | टॅगलॉग |
| हिन्दी | hin-000 | फ़िलिपीनो |
| हिन्दी | hin-000 | फिलिपिनो |
| hrvatski | hrv-000 | filipino |
| hrvatski | hrv-000 | tagalog |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | filipinšćina |
| magyar | hun-000 | filippínó |
| magyar | hun-000 | tagalog |
| արևելահայերեն | hye-000 | Տագալերեն |
| արևելահայերեն | hye-000 | թագալոգ |
| արևելահայերեն | hye-000 | տագալերեն |
| արևելահայերեն | hye-000 | ֆիլիպիներեն |
| interlingua | ina-000 | tagalog |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Filipina |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Filipino |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bahasa Tagalog |
| bahasa Indonesia | ind-000 | بهاس تڬالوڬ |
| íslenska | isl-000 | filippseyska |
| íslenska | isl-000 | filipínska |
| íslenska | isl-000 | tagalog |
| italiano | ita-000 | filippino |
| italiano | ita-000 | tagalog |
| 日本語 | jpn-000 | タガログ語 |
| 日本語 | jpn-000 | フィリピノ語 |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಟ್ಯಾಗಲಾಗ್ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಫಿಲಿಪಿನೊ |
| كأشر | kas-000 | فِلِپیٖنو |
| ქართული | kat-000 | ტაგალოგური |
| ქართული | kat-000 | ფილიპინური |
| қазақ | kaz-000 | пилипино |
| қазақ | kaz-000 | филиппин тілі |
| kriolu kabuverdianu | kea-000 | filipinu |
| монгол | khk-000 | тагало |
| монгол | khk-000 | тагалог |
| монгол | khk-000 | филиппин |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ពីលីពីន |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ហ្វីលីពីន |
| ikinyarwanda | kin-000 | Ikinyafilipine |
| кыргыз | kir-000 | тагалча |
| кыргыз | kir-000 | тагальча |
| кыргыз | kir-000 | филипино |
| كورمانجى | kmr-002 | تاگالۆگی |
| 한국어 | kor-000 | 타갈로그어 |
| 한국어 | kor-000 | 필리핀어 |
| Kölsch | ksh-000 | fil |
| ລາວ | lao-000 | ຕາກາລ໊ອກ |
| ລາວ | lao-000 | ພາສາຕາກາລ໊ອກ |
| ລາວ | lao-000 | ຟີລິປີໂນ |
| latine | lat-000 | philippinice |
| lingála | lin-000 | litagalog |
| lietuvių | lit-000 | filipiniečių |
| lietuvių | lit-000 | tagalų |
| Lakȟótiyapi | lkt-000 | Filipino Iyápi |
| لوری | lrc-000 | فیلیپینی |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Filipino |
| latviešu | lvs-000 | filipīniešu |
| latviešu | lvs-000 | tagalu |
| മലയാളം | mal-000 | തഗാലോഗ് |
| മലയാളം | mal-000 | ഫിലിപ്പിനോ |
| मराठी | mar-000 | फिलिपिनो |
| македонски | mkd-000 | тагалог |
| македонски | mkd-000 | тагалог (филипински) |
| македонски | mkd-000 | филипински |
| Malti | mlt-000 | Filippino |
| Malti | mlt-000 | Tagalog |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ဖိလစပီနို |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ဖိလစ်ပီနို |
| مازرونی | mzn-000 | فیلیپینو |
| Nederlands | nld-000 | Filipijns |
| Nederlands | nld-000 | Filippijns |
| Nederlands | nld-000 | Tagalog |
| nynorsk | nno-000 | filippinsk |
| bokmål | nob-000 | filippinsk |
| bokmål | nob-000 | tagalog |
| नेपाली | npi-000 | ट्यागालोग |
| नेपाली | npi-000 | फिलिपिनी |
| ଓଡ଼ିଆ | ory-000 | ଫିଲିପିନୋ |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | тагалаг |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | филиппинаг |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਫਿਲੀਪਿਨੋ |
| پښتو ژبه | pbu-000 | تګالوګ |
| فارسی | pes-000 | تاگالگی |
| فارسی | pes-000 | فیلیپینی |
| polski | pol-000 | filipino |
| polski | pol-000 | tagalog |
| português | por-000 | filipino |
| português | por-000 | tagalo |
| português | por-000 | tagalog |
| زبان دری | prs-000 | تگالوگ |
| Runa Simi | que-000 | Filipino Simi |
| lingua rumantscha | roh-000 | filippino |
| română | ron-000 | filipineză |
| română | ron-000 | tăgăloagă |
| Лимба молдовеняскэ | ron-001 | тэгэлоагэ |
| русский | rus-000 | тагальский |
| русский | rus-000 | филиппинский |
| саха тыла | sah-000 | Пилипииннии |
| සිංහල | sin-000 | පිලිපීන |
| slovenčina | slk-000 | filipínsky |
| slovenčina | slk-000 | filipínčina |
| slovenčina | slk-000 | tagalčina |
| slovenščina | slv-000 | filipinščina |
| slovenščina | slv-000 | tagalogščina |
| davvisámegiella | sme-000 | filippiinnagiella |
| سنڌي | snd-000 | تَگالوگ |
| Soomaaliga | som-000 | Tagalog |
| Soomaaliga | som-000 | tagalog |
| Sesotho | sot-000 | Se-tagalog |
| español | spa-000 | filipino |
| español | spa-000 | tagalo |
| српски | srp-000 | Тагалог |
| српски | srp-000 | тагалог |
| српски | srp-000 | филипински |
| srpski | srp-001 | Tagalog |
| srpski | srp-001 | filipinski |
| srpski | srp-001 | tagalog |
| svenska | swe-000 | filippinska |
| svenska | swe-000 | tagalog |
| Kiswahili | swh-000 | Kifilipino |
| Kiswahili | swh-000 | kitagalog |
| தமிழ் | tam-000 | ஃபிலிபினோ |
| தமிழ் | tam-000 | தகலொக் |
| తెలుగు | tel-000 | ఫిలిపినో |
| тоҷикӣ | tgk-000 | Филиппинӣ |
| Tagalog | tgl-000 | Tagalog |
| ภาษาไทย | tha-000 | ฟิลิปปินส์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภาษาตากาลอค |
| ትግርኛ | tir-000 | ታጋሎገኛ |
| lea fakatonga | ton-000 | lea fakafilipaini |
| Setswana | tsn-000 | Tagalog |
| türkmençe | tuk-000 | tagalça |
| Түркменче | tuk-001 | тагалча |
| Türkçe | tur-000 | Filipince |
| Türkçe | tur-000 | Filipino |
| Türkçe | tur-000 | Tagalog |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | فىلىپپىنچە |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | پىلىپپىنچە |
| Uyghurche | uig-001 | pilippinche |
| українська | ukr-000 | таґальська |
| українська | ukr-000 | філіппінська |
| اردو | urd-000 | فلیپینو |
| اردو | urd-000 | ٹيگالاگی |
| اردو | urd-000 | ٹیگالاگی |
| oʻzbek | uzn-000 | filipincha |
| oʻzbek | uzn-000 | tagalcha |
| Ўзбекча | uzn-001 | Филипино |
| Ўзбекча | uzn-001 | тагальча |
| tiếng Việt | vie-000 | Tiếng Philipin |
| tiếng Việt | vie-000 | tiếng Ta-ga-lốc |
| Walser | wae-000 | Filipiniš |
| isiXhosa | xho-000 | Isi-Taglog |
| isiXhosa | xho-000 | isi-Tagalog |
| ייִדיש | ydd-000 | טאַגאַלאָג |
| ייִדיש | ydd-000 | פֿיליפּינא |
| èdè Yorùbá | yor-000 | Ede Tagalogi |
| èdè Yorùbá | yor-000 | Èdè Tagalogi |
| بهاس ملايو | zlm-001 | بهاس تڬالوڬ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Filipina |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Tagalog |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bahasa Tagalog |
| isiZulu | zul-000 | IsiThagalogi |
| isiZulu | zul-000 | isi-Filipino |
| isiZulu | zul-000 | isiThagalogi |