| русский | rus-000 |
| Виталий | |
| Afrikaans | afr-000 | Vitalianus |
| беларуская | bel-000 | Віталіян |
| български | bul-000 | Виталиан |
| català | cat-000 | Papa Vitalià |
| català | cat-000 | Vitalià |
| čeština | ces-000 | Vitalianus |
| 普通话 | cmn-000 | 维达 |
| 國語 | cmn-001 | 維達 |
| Cymraeg | cym-000 | Fitalian |
| dansk | dan-000 | Vitalian |
| Deutsch | deu-000 | Vitalian |
| eesti | ekk-000 | Vitalianus |
| ελληνικά | ell-000 | Βιταλιανός |
| English | eng-000 | Metropolitan Vitaly Ustinov |
| English | eng-000 | Pope Vitalian |
| English | eng-000 | Vitalian |
| Esperanto | epo-000 | Vitaliano |
| euskara | eus-000 | Vitaliano |
| suomi | fin-000 | Pyhä Vitalianus |
| suomi | fin-000 | Vitalianus |
| français | fra-000 | Vitalien |
| galego | glg-000 | Vitaliano |
| עברית | heb-000 | ויטאליאן |
| hrvatski | hrv-000 | Vitalijan |
| magyar | hun-000 | Vitalianus |
| magyar | hun-000 | Vitalianus pápa |
| արևելահայերեն | hye-000 | Վիտալիուս |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Vitalianus |
| íslenska | isl-000 | Vitalíanus |
| italiano | ita-000 | Papa Vitaliano |
| italiano | ita-000 | Vitaliano |
| basa Jawa | jav-000 | Paus Vitalianus |
| 日本語 | jpn-000 | ウィタリアヌス |
| 日本語 | jpn-000 | 駐伊 |
| ქართული | kat-000 | ვიტალიანე |
| 한국어 | kor-000 | 교황 비탈리아노 |
| 한국어 | kor-000 | 비탈리아노 |
| latine | lat-000 | Vitalianus |
| lietuvių | lit-000 | Vitalijus |
| latviešu | lvs-000 | Vitaliāns |
| Nederlands | nld-000 | Paus Vitalianus |
| Nederlands | nld-000 | Vitalianus |
| bokmål | nob-000 | Vitalian |
| occitan | oci-000 | Vitalian |
| فارسی | pes-000 | ویتالیانوس |
| Farsi | pes-002 | Vitâliyânus |
| polski | pol-000 | Witalian |
| polski | pol-000 | Witalis |
| português | por-000 | Papa Vitaliano |
| português | por-000 | Vitaliano |
| română | ron-000 | Papa Vitalian |
| română | ron-000 | Vitalian |
| Лимба молдовеняскэ | ron-001 | Виталиан |
| limba moldovenească | ron-002 | Vitalian |
| slovenčina | slk-000 | Vitalian |
| slovenščina | slv-000 | Vitalijan |
| español | spa-000 | Vitaliano |
| српски | srp-000 | Виталијан |
| svenska | swe-000 | Vitalianus |
| Kiswahili | swh-000 | Papa Vitalian |
| ภาษาไทย | tha-000 | วิตาเลียน |
| ภาษาไทย | tha-000 | สมเด็จพระสันตะปาปาวิตาเลียน |
| українська | ukr-000 | Віталій |