हिन्दी | hin-000 |
माला |
Aka-Jeru | akj-000 | koroːso |
Aka-Jeru | akj-000 | kɔrašu |
ठोटारफूच | akj-001 | कोरोऽसो |
ठोटारफूच | akj-001 | कौराशू |
العربية | arb-000 | سُبْحة |
العربية | arb-000 | سُبْحَة |
العربية | arb-000 | مسبحة |
العربية | arb-000 | مِسْبَحَة |
Universal Networking Language | art-253 | chain(equ>series) |
Universal Networking Language | art-253 | chain(fld>mathematics) |
azərbaycanca | azj-000 | təsbeh |
Азәрбајҹан дили | azj-001 | тәсбеһ |
башҡорт теле | bak-000 | тиҫбе |
башҡорт теле | bak-000 | тәсбих |
беларуская | bel-000 | ру́жанец |
বাংলা | ben-000 | মাল |
বাংলা | ben-000 | মালবদল |
বাংলা | ben-000 | মালিকা |
বাংলা | ben-000 | মাল্য |
bosanski | bos-000 | brojanica |
bosanski | bos-000 | tespih |
brezhoneg | bre-000 | rozera |
български | bul-000 | броени́ца |
català | cat-000 | rosari |
čeština | ces-000 | růženec |
普通话 | cmn-000 | 唸珠 |
普通话 | cmn-000 | 念珠 |
普通话 | cmn-000 | 数珠 |
國語 | cmn-001 | 唸珠 |
國語 | cmn-001 | 念珠 |
國語 | cmn-001 | 數珠 |
Hànyǔ | cmn-003 | niàn zhu |
Hànyǔ | cmn-003 | shù zhu |
Cymraeg | cym-000 | llaswyr |
dansk | dan-000 | bedekrans |
Deutsch | deu-000 | Gebetsperlen |
Deutsch | deu-000 | Rosenkranz |
Deutsch | deu-000 | Rosenkranzgebet |
ελληνικά | ell-000 | ροζάριο |
English | eng-000 | bead |
English | eng-000 | chain |
English | eng-000 | festoon |
English | eng-000 | garland |
English | eng-000 | necklace |
English | eng-000 | prayer beads |
English | eng-000 | range |
English | eng-000 | rosary |
English | eng-000 | series |
English | eng-000 | wire |
English | eng-000 | wreath |
Esperanto | epo-000 | rozario |
euskara | eus-000 | arrosario |
suomi | fin-000 | rukousnauha |
suomi | fin-000 | ruusukko |
suomi | fin-000 | ruusukkorukous |
français | fra-000 | chapelet |
français | fra-000 | rosaire |
Gaeilge | gle-000 | paidirean |
galego | glg-000 | rosario |
गुजराती | guj-002 | माळा |
Hausa | hau-000 | carbi |
Српскохрватски | hbs-000 | бројаница |
Српскохрватски | hbs-000 | круница |
Српскохрватски | hbs-000 | теспих |
Srpskohrvatski | hbs-001 | brojanica |
Srpskohrvatski | hbs-001 | krunica |
Srpskohrvatski | hbs-001 | krȕnica |
Srpskohrvatski | hbs-001 | tespih |
Srpskohrvatski | hbs-001 | круница |
Hiligaynon | hil-000 | kolintas |
हिन्दी | hin-000 | कंठा |
हिन्दी | hin-000 | कंठी |
हिन्दी | hin-000 | क्रम |
हिन्दी | hin-000 | गरदनी |
हिन्दी | hin-000 | जपनी |
हिन्दी | hin-000 | तल |
हिन्दी | hin-000 | तल्ला |
हिन्दी | hin-000 | तसबीह |
हिन्दी | hin-000 | पंक्ति |
हिन्दी | hin-000 | पुस्तक |
हिन्दी | hin-000 | फूलों का हार |
हिन्दी | hin-000 | बाहु |
हिन्दी | hin-000 | मंज़िल |
हिन्दी | hin-000 | मंजिल |
हिन्दी | hin-000 | मनका |
हिन्दी | hin-000 | महला |
हिन्दी | hin-000 | माल |
हिन्दी | hin-000 | मालिका |
हिन्दी | hin-000 | लड़ी |
हिन्दी | hin-000 | लडी |
हिन्दी | hin-000 | श्रेणी |
हिन्दी | hin-000 | सुमरनी |
हिन्दी | hin-000 | हार |
हिन्दी | hin-000 | हारकಹಾರ |
hiMxI | hin-004 | japamAlA |
hrvatski | hrv-000 | brojanica |
hrvatski | hrv-000 | krunica |
hrvatski | hrv-000 | krȕnica |
hrvatski | hrv-000 | ružarij |
hrvatski | hrv-000 | ružičnjak |
magyar | hun-000 | olvasó |
magyar | hun-000 | rózsafüzér |
արևելահայերեն | hye-000 | թազբեհ |
արևելահայերեն | hye-000 | թզբեխ |
արևելահայերեն | hye-000 | համրիչ |
արևելահայերեն | hye-000 | վարդի ծաղկանոց |
արևելահայերեն | hye-000 | տերողորմյա |
bahasa Indonesia | ind-000 | rosario |
bahasa Indonesia | ind-000 | tasbih |
íslenska | isl-000 | talnaband |
italiano | ita-000 | rosario |
日本語 | jpn-000 | ロザリオ |
日本語 | jpn-000 | 念珠 |
日本語 | jpn-000 | 数珠 |
ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಆರ |
ಕನ್ನಡ | kan-000 | ತಾವಡ |
ಕನ್ನಡ | kan-000 | ದಂಡೆ |
ಕನ್ನಡ | kan-000 | ದಾಮ |
ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಮಾಲಾ |
ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಮಾಲಿಕಾ |
ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಮಾಲಿಕೆ |
ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಮಾಲೆ |
ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಮಾಲ್ಯ |
ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಶ್ರೇಣಿ |
ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಸರ |
ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಹಾರಕ |
ქართული | kat-000 | კრიალოსანი |
한국어 | kor-000 | 로사리오 |
한국어 | kor-000 | 로자리오 |
한국어 | kor-000 | 묵주 |
한국어 | kor-000 | 장미꽃밭 |
한국어 | kor-000 | 장미화단 |
lietuvių | lit-000 | rožančius |
lietuvių | lit-000 | rožinis |
lietuvių | lit-000 | rožinys |
బంజారా భాష | lmn-001 | హార్ |
मराठी | mar-000 | सर |
मराठी | mar-000 | सरी |
македонски | mkd-000 | бројаница |
Nederlands | nld-000 | bidsnoer |
Nederlands | nld-000 | gebedssnoer |
Nederlands | nld-000 | rist |
Nederlands | nld-000 | rozenkrans |
bokmål | nob-000 | rosenkrans |
ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਕਂਠਾ |
ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਕਂਠੀ |
ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਜਪਣੀ |
ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਤਸਬੀ |
ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਲड़ੀ |
ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਲੜੀ |
فارسی | pes-000 | تسبیح |
polski | pol-000 | różaniec |
polski | pol-000 | subha |
polski | pol-000 | tasbih |
português | por-000 | rosário |
português | por-000 | terço |
română | ron-000 | mătănii |
русский | rus-000 | розарий |
русский | rus-000 | чётки |
संस्कृतम् | san-000 | माला |
slovenčina | slk-000 | ruženec |
slovenščina | slv-000 | rožni venec |
español | spa-000 | rosario |
shqip | sqi-000 | rruzarja |
српски | srp-000 | теспих |
srpski | srp-001 | brojanica |
srpski | srp-001 | tespih |
srpski | srp-001 | čislo |
svenska | swe-000 | radband |
తెలుగు | tel-000 | దండ |
తెలుగు | tel-000 | దామం |
తెలుగు | tel-000 | మాల |
తెలుగు | tel-000 | సరం |
తెలుగు | tel-000 | హారం |
తెలుగు | tel-000 | హారంలోని దిమ్మె |
ภาษาไทย | tha-000 | การชักลูกประคำ |
ภาษาไทย | tha-000 | สายลูกประคำ |
ภาษาไทย | tha-000 | สายลูกประคำดังกล่าว |
Türkçe | tur-000 | tespih |
українська | ukr-000 | розарій |
українська | ukr-000 | чо́тки |
українська | ukr-000 | чотки |
اردو | urd-000 | تسبیح |
tiếng Việt | vie-000 | tràng hạt |
గోండీ | wsg-000 | దుమ్మె |
గోండీ | wsg-000 | హార్ |
хальмг келн | xal-000 | эркн |
原中国 | zho-000 | 玫瑰经 |