| čeština | ces-000 |
| pěnice vousatá | |
| dansk | dan-000 | hvidskægget sanger |
| Deutsch | deu-000 | Bartgrasmücke |
| Deutsch | deu-000 | Weißbartgrasmücke |
| English | eng-000 | subalpine warbler |
| Esperanto | epo-000 | barbstria silvio |
| Esperanto | epo-000 | silvio barbostria |
| Esperanto | epo-000 | silvio barbstria |
| suomi | fin-000 | rusorintakerttu |
| français | fra-000 | fauvette passerinette |
| hrvatski | hrv-000 | bjelobrka grmuša |
| magyar | hun-000 | vörhenyes poszáta |
| íslenska | isl-000 | kampasöngvari |
| italiano | ita-000 | sterpazzolina |
| latine | lat-000 | Sylvia cantillans |
| Latina Nova | lat-003 | Sylvia cantillans |
| Nederlands | nld-000 | baardgrasmus |
| bokmål | nob-000 | rødstrupesanger |
| polski | pol-000 | pokrzewka wąsata |
| português | por-000 | toutinegra-carrasqueira |
| español | spa-000 | curruca rabilarga |
| svenska | swe-000 | rödstrupig sångare |