| English | eng-000 |
| self-consciously | |
| Universal Networking Language | art-253 | self-consciously(icl>consciously) |
| Universal Networking Language | art-253 | self-consciously(icl>how,ant>unselfconsciously,com>self-conscious) |
| Universal Networking Language | art-253 | self-consciously(icl>shyly) |
| čeština | ces-000 | rozpačitě |
| Deutsch | deu-000 | schüchtern |
| English | eng-000 | meekly |
| suomi | fin-000 | vaivaantuneesti |
| français | fra-000 | d’un air penaud |
| français | fra-000 | timidement |
| हिन्दी | hin-000 | आत्मचेतना से |
| हिन्दी | hin-000 | संकोच से |
| magyar | hun-000 | maflán |
| italiano | ita-000 | pecorescamente |
| 日本語 | jpn-000 | てれくさがって |
| 日本語 | jpn-000 | 気まずそうに |
| 日本語 | jpn-000 | 自意識過剰で |
| 日本語 | jpn-000 | 自意識過剰に |
| polski | pol-000 | z zakłopotaniem |
| русский | rus-000 | глуповато |
| русский | rus-000 | застенчиво |
| русский | rus-000 | обладая самосознанием |
| русский | rus-000 | смущаясь |
| русский | rus-000 | смущенно |
| українська | ukr-000 | дурнувато |