| čeština | ces-000 |
| páskovka hajní | |
| dansk | dan-000 | lundsnegl |
| Deutsch | deu-000 | Hain-Bänderschnecke |
| Deutsch | deu-000 | schwarzmündige Bänderschnecke |
| English | eng-000 | brown lipped snail |
| English | eng-000 | grovesnail |
| français | fra-000 | escargot à bord brun |
| français | fra-000 | escargot à lèvre brune |
| latine | lat-000 | Cepaea hortensis |
| latine | lat-000 | Cepaea nemoralis |
| Latina Nova | lat-003 | Cepaea nemoralis |
| latviešu | lvs-000 | birztalu vīngliemezis |
| Nederlands | nld-000 | gewone tuinslak |
| slovenčina | slk-000 | slimák hájový |