| čeština | ces-000 |
| promyka obojková | |
| English | eng-000 | collared mongoose |
| Esperanto | epo-000 | herpesto kolzona |
| Esperanto | epo-000 | kolzona herpesto |
| latine | lat-000 | herpestes semitortuatus |
| latine | lat-000 | herpestes semitorwuatus |
| Latina Nova | lat-003 | Herpestes semitorquatus |