PanLinx
English
eng-000
save face
العربية
arb-000
حَفِظَ مَاءَ الوَجْهِ
Universal Networking Language
art-253
save face(icl>preserve,obj>reputation)
čeština
ces-000
zachovat reputaci
普通话
cmn-000
挽回面子
國語
cmn-001
顧面子
Middle Cornish
cnx-000
sawya fas
Kernowek
cor-000
sawya fas
dansk
dan-000
redde ansigt
Deutsch
deu-000
Ehre verletzen
Deutsch
deu-000
das Gesicht wahren
Deutsch
deu-000
das Gesicht zu retten
Deutsch
deu-000
das Gesicht zu wahren
རྫོང་ཁ་
dzo-000
ངོ་སྲུང་འབད
eesti
ekk-000
au päästma
English
eng-000
save one’s face
suomi
fin-000
pelastaa kasvonsa
français
fra-000
sauver la face
français
fra-000
sauver les apparences
हिन्दी
hin-000
लाज रखना
magyar
hun-000
megőrzi a hidegvérét
magyar
hun-000
megőrzi a lélekjelenlétét
magyar
hun-000
megőrzi a méltóság látszatát
magyar
hun-000
megőrzi a tekintély látszatát
magyar
hun-000
menekül a megalázó helyzetből
magyar
hun-000
nyugalmat erőltet magára
italiano
ita-000
salvare la faccia
日本語
jpn-000
面目を保つ
日本語
jpn-000
顔を立てる
にほんご
jpn-002
かおをたてる
にほんご
jpn-002
めんぼくをたもつ
にほんご
jpn-002
めんもくをたもつ
Lingua Franca Nova
lfn-000
salva la onora
Tâi-gí
nan-003
kò· bīn-chú
Nederlands
nld-000
zijn gezicht te redden
Old Cornish
oco-000
sawya fas
فارسی
pes-000
آبروداری کردن
polski
pol-000
zachować twarz
português
por-000
salvar a cara
português
por-000
salvar a face
русский
rus-000
сохрани́ть лицо́
español
spa-000
salvar la cara
svenska
swe-000
rädda ansiktet
ภาษาไทย
tha-000
กู้หน้า
ภาษาไทย
tha-000
รักษาหน้า
ภาษาไทย
tha-000
ไม่ทําให้ขายหน้า
tiếng Việt
vie-000
mua mặt
PanLex
