| 日本語 | jpn-000 |
| 途中 | |
| Afrikaans | afr-000 | onderweg |
| Afrikaans | afr-000 | op pad |
| アイヌ イタㇰ | ain-000 | ホントモ |
| アイヌ イタㇰ | ain-000 | ル ホントㇺ |
| Aynu itak | ain-004 | hontomo |
| Aynu itak | ain-004 | ru hontom |
| العربية | arb-000 | في الطريق |
| العربية | arb-000 | في مسيرة |
| العربية | arb-000 | فِي اَلطَّرِيق |
| العربية | arb-000 | فِي طَرِيق |
| العربية | arb-000 | فِي مَسِيرَة |
| asturianu | ast-000 | incompletu |
| বাংলা | ben-000 | অসম্পূর্ণ |
| brezhoneg | bre-000 | diglok |
| català | cat-000 | en el camí |
| català | cat-000 | incomplet |
| català | cat-000 | incompletament |
| čeština | ces-000 | cestou |
| čeština | ces-000 | neúplný |
| 普通话 | cmn-000 | 不完全的 |
| 普通话 | cmn-000 | 不完整的 |
| 普通话 | cmn-000 | 中途 |
| 普通话 | cmn-000 | 半路 |
| 普通话 | cmn-000 | 半途 |
| 普通话 | cmn-000 | 在路上 |
| 普通话 | cmn-000 | 在途中 |
| 普通话 | cmn-000 | 路上 |
| 普通话 | cmn-000 | 途中 |
| 普通话 | cmn-000 | 顺道 |
| 國語 | cmn-001 | 不完全的 |
| 國語 | cmn-001 | 不完整的 |
| 國語 | cmn-001 | 中途 |
| 國語 | cmn-001 | 半路 |
| 國語 | cmn-001 | 半途 |
| 國語 | cmn-001 | 在路上 |
| 國語 | cmn-001 | 在途中 |
| 國語 | cmn-001 | 路上 |
| 國語 | cmn-001 | 途中 |
| 國語 | cmn-001 | 順道 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shùn dao |
| Hànyǔ | cmn-003 | tú zhong |
| dansk | dan-000 | på vej |
| dansk | dan-000 | ukomplet |
| Deutsch | deu-000 | Hälfte |
| Deutsch | deu-000 | auf dem Weg |
| Deutsch | deu-000 | auf halbem Wege |
| Deutsch | deu-000 | en Route |
| Deutsch | deu-000 | halbwegs |
| Deutsch | deu-000 | unterwegs |
| Deutsch | deu-000 | unvollständig |
| English | eng-000 | along the way |
| English | eng-000 | en route |
| English | eng-000 | half |
| English | eng-000 | halfway |
| English | eng-000 | incomplete |
| English | eng-000 | incompletely |
| English | eng-000 | midway |
| English | eng-000 | on the way |
| Esperanto | epo-000 | duone |
| Esperanto | epo-000 | malkompleta |
| Esperanto | epo-000 | mezo |
| Esperanto | epo-000 | nekompleta |
| føroyskt | fao-000 | á veg |
| suomi | fin-000 | epätäydellinen |
| suomi | fin-000 | matkalla |
| suomi | fin-000 | matkan varrella |
| suomi | fin-000 | puolivälissä |
| suomi | fin-000 | puutteellinen |
| suomi | fin-000 | tiedossa |
| suomi | fin-000 | tulossa |
| suomi | fin-000 | vaillinainen |
| français | fra-000 | en chemin |
| français | fra-000 | en cours de route |
| français | fra-000 | en route |
| français | fra-000 | incomplet |
| français | fra-000 | incomplètement |
| français | fra-000 | mi-chemin |
| français | fra-000 | sur la route |
| français | fra-000 | sur le chemin |
| français | fra-000 | à mi-chemin |
| Gàidhlig | gla-000 | letheach-slighe |
| Gàidhlig | gla-000 | neo-iomlan |
| galego | glg-000 | incompletamente |
| galego | glg-000 | incompleto |
| Српскохрватски | hbs-000 | на путу |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | na putu |
| हिन्दी | hin-000 | रास्ते पर |
| hrvatski | hrv-000 | na putu |
| hrvatski | hrv-000 | na relaciji |
| magyar | hun-000 | útban |
| magyar | hun-000 | útközben |
| magyar | hun-000 | úton |
| արևելահայերեն | hye-000 | անավարտ |
| արևելահայերեն | hye-000 | թերի |
| արևելահայերեն | hye-000 | պակաս |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dalam jalan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sedang di jalan |
| íslenska | isl-000 | á flugleið |
| íslenska | isl-000 | á leið |
| íslenska | isl-000 | á leiðinni |
| íslenska | isl-000 | á veg |
| italiano | ita-000 | in arrivo |
| italiano | ita-000 | incompiutamente |
| italiano | ita-000 | incompleto |
| italiano | ita-000 | per strada |
| 日本語 | jpn-000 | なかば |
| 日本語 | jpn-000 | 不完全 |
| 日本語 | jpn-000 | 中途半端 |
| 日本語 | jpn-000 | 中間 |
| 日本語 | jpn-000 | 半分 |
| 日本語 | jpn-000 | 最中 |
| 日本語 | jpn-000 | 未完 |
| 日本語 | jpn-000 | 途中で |
| 日本語 | jpn-000 | 道中 |
| Nihongo | jpn-001 | tochiyuu |
| Nihongo | jpn-001 | tochuu |
| Nihongo | jpn-001 | tochū |
| にほんご | jpn-002 | とちゅう |
| нихонго | jpn-153 | тотю: |
| ქართული | kat-000 | ჩამოსვლა |
| 한국어 | kor-000 | 도중 |
| latine | lat-000 | infectus |
| മലയാളം | mal-000 | അപൂര്ണ്ണം |
| reo Māori | mri-000 | kohuku |
| reo Māori | mri-000 | kōkau |
| reo Māori | mri-000 | tarepa |
| ミャークフツ | mvi-002 | ナカバ |
| 台灣話 | nan-000 | 半路 |
| Nederlands | nld-000 | halfweg |
| Nederlands | nld-000 | inkompleet |
| Nederlands | nld-000 | onderweg |
| occitan | oci-000 | incomplet |
| occitan | oci-000 | incompletament |
| فارسی | pes-000 | تو راه |
| فارسی | pes-000 | در راه |
| português | por-000 | a caminho |
| português | por-000 | incompletamente |
| português | por-000 | incompleto |
| português | por-000 | na metade |
| português | por-000 | no caminho |
| română | ron-000 | incomplet |
| русский | rus-000 | в доро́ге |
| русский | rus-000 | в пути |
| русский | rus-000 | в пути́ |
| русский | rus-000 | в середине |
| русский | rus-000 | на полпути́ |
| русский | rus-000 | на пути́ |
| русский | rus-000 | наполови́ну |
| русский | rus-000 | непо́лный |
| русский | rus-000 | по доро́ге |
| русский | rus-000 | по дороге |
| русский | rus-000 | по пути |
| русский | rus-000 | по пути́ |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ミチナカ |
| slovenčina | slk-000 | cestou |
| slovenščina | slv-000 | na poti |
| slovenščina | slv-000 | spotoma |
| español | spa-000 | a la mitad |
| español | spa-000 | de paso |
| español | spa-000 | en camino |
| español | spa-000 | en el camino |
| español | spa-000 | en ruta |
| español | spa-000 | incompletamente |
| español | spa-000 | incompleto |
| svenska | swe-000 | halvvägs |
| svenska | swe-000 | på väg |
| ภาษาไทย | tha-000 | ในระยะทาง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไปตามทาง |
| 今帰仁方言 | xug-003 | ミチーナハー |